Tisztelettel, hálával és köszönettel emlékezünk mindazokra, akik 1994. márciusában a megalakították a Braunhaxler Egyesületet és októberében szavazataikkal támogatták az akkori nevén a Német Kisebbségi Önkormányzat létrejöttét, és akiknek köszönhető, hogy szokásaink, kulturális, és épített örökségünk, hagyományaink ma is élnek. A Braunhaxler Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Egyesület az egyik legelsőként megalakult nemzetiségi hagyományápoló egyesület volt Óbudán. Megalakulása óta szorosan együttműködik a Német Nemzetiségi Önkormányzattal, programjaik mindig közösek. Hagyományos rendezvényeink megtartásával, valamint épített örökségünk restauráltatásával, gondozásával, németajkú őseink bevándorlástörténetét, életét, szokásait bemutató könyvek, és a Braunhaxler nosztalgianaptár kiadatásával és most ezzel a tanösvénnyel is hozzájárulunk ahhoz, hogy őseink gazdag hagyománya ne merüljön feledésbe, hanem tovább éljen. Megtiszteltetés számunkra, hogy Budapest főváros létrejöttének 150. születésnapját - az egyik alapító városként - emlékművel és ezzel a tanösvénnyel ünnepelhetjük. Minden évben emlékezünk és emlékeztetünk arra, hogy hogyan találtak a törökdúlás utáni Óbudán új hazára a Németországból érkezett betelepülők, és hogyan lett Óbuda 1873-ban Budapest főváros egyik alapító városa. A malenkij robotra elhurcolás, a németországi kitelepítés tragédiája, vagy akár a szebben hangzó panelprogramnak nevezett Budapesten belüli kitelepítés óta eltelt, vagy inkább kiesett közel 80 esztendő, és ezalatt az idő alatt minden megváltozott: megváltozott a világ és megváltoztunk mi is. Csak gondoljuk el: nagyszüleink még magától értetődő természetességgel voltak svábok, de vajon mi, gyerekek és unokák, vajon mi is azok vagyunk? A korábban nagyrészt német nyelvű Óbudán ezalatt a közel egy emberöltőnyi idő alatt kis híján eltűnt a sváb anyanyelv és a mindennapok sváb kultúrája. Azonban még mindig sokan maradtak, akik nem szégyellik sváb származásukat, és mindent megtesznek annak érdekében, hogy fennmaradjanak az ősök hagyományai. Az otthonukból elhurcolt, elüldözött, kitelepített svábok szellemi és fizikai utódai, örökösei, hagyományainak őrzői az ittmaradottak. Azok, akik itt maradtak, itt maradhattak Óbudán. Akiknek feladata, kötelessége, hogy a német kultúra, a hagyományok, az ősök öröksége továbbra is fennmaradjon. És ez a mi feladatunk, a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület feladata is. Köszönjük, hogy megtekintette tanösvényünket. Az emlékmű készítői: Takáts Keve Zoltán kovács iparművész Kosztyu Műkőipari Kft, Üröm
Tisztelettel, hálával és köszönettel emlékezünk mindazokra, akik 1994. márciusában a megalakították a Braunhaxler Egyesületet és októberében szavazataikkal támogatták az akkori nevén a Német Kisebbségi Önkormányzat létrejöttét, és akiknek köszönhető, hogy szokásaink, kulturális, és épített örökségünk, hagyományaink ma is élnek. A Braunhaxler Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Egyesület az egyik legelsőként megalakult nemzetiségi hagyományápoló egyesület volt Óbudán. Megalakulása óta szorosan együttműködik a Német Nemzetiségi Önkormányzattal, programjaik mindig közösek. Hagyományos rendezvényeink megtartásával, valamint épített örökségünk restauráltatásával, gondozásával, németajkú őseink bevándorlástörténetét, életét, szokásait bemutató könyvek, és a Braunhaxler nosztalgianaptár kiadatásával és most ezzel a tanösvénnyel is hozzájárulunk ahhoz, hogy őseink gazdag hagyománya ne merüljön feledésbe, hanem tovább éljen. Megtiszteltetés számunkra, hogy Budapest főváros létrejöttének 150. születésnapját - az egyik alapító városként - emlékművel és ezzel a tanösvénnyel ünnepelhetjük. Minden évben emlékezünk és emlékeztetünk arra, hogy hogyan találtak a törökdúlás utáni Óbudán új hazára a Németországból érkezett betelepülők, és hogyan lett Óbuda 1873-ban Budapest főváros egyik alapító városa. A malenkij robotra elhurcolás, a németországi kitelepítés tragédiája, vagy akár a szebben hangzó panelprogramnak nevezett Budapesten belüli kitelepítés óta eltelt, vagy inkább kiesett közel 80 esztendő, és ezalatt az idő alatt minden megváltozott: megváltozott a világ és megváltoztunk mi is. Csak gondoljuk el: nagyszüleink még magától értetődő természetességgel voltak svábok, de vajon mi, gyerekek és unokák, vajon mi is azok vagyunk? A korábban nagyrészt német nyelvű Óbudán ezalatt a közel egy emberöltőnyi idő alatt kis híján eltűnt a sváb anyanyelv és a mindennapok sváb kultúrája. Azonban még mindig sokan maradtak, akik nem szégyellik sváb származásukat, és mindent megtesznek annak érdekében, hogy fennmaradjanak az ősök hagyományai. Az otthonukból elhurcolt, elüldözött, kitelepített svábok szellemi és fizikai utódai, örökösei, hagyományainak őrzői az ittmaradottak. Azok, akik itt maradtak, itt maradhattak Óbudán. Akiknek feladata, kötelessége, hogy a német kultúra, a hagyományok, az ősök öröksége továbbra is fennmaradjon. És ez a mi feladatunk, a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület feladata is. Köszönjük, hogy megtekintette tanösvényünket. Az emlékmű készítői: Takáts Keve Zoltán kovács iparművész Kosztyu Műkőipari Kft, Üröm