A Német Nemzetiségi Önkormányzat hivatalos honlapja - Offizielle Homepage der Deutsche Selbstverwaltung

Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer Deutsche Selbstverwaltung, Altofen-Krottendorf

Beszámoló a Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer 2014. évi tevékenységéről

A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer 2014. december 18-án, csütörtökön 16,00-17,00 között közmeghallgatást tartott, melyen beszámolt a 2014. évi tevékenységi programjáról, és 2015. évi terveiről: Az 1994-ben megalakult Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer a szintén 1994-bem megalapított  "BRAUNHAXLER" Óbudai Német Hagyományápoló Egyesület megalakulása óta közösen dolgozik Óbuda-Békásmegyer sváb  hagyományainak megőrzéséért és tovább adásáért.    Az idei esztendő mindkét szervezet számára különösen nagy jelentőségű volt, hiszen 2014-ben ünnepelte a Német Nemzetiségi  Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer és a "BRAUNHAXLER" Egyesület fennállásának 20 éves jubileumát.   Szeretnénk most rövid áttekintést adni az idei év jubileumi programjairól, melyek során megemlékeztünk az elmúlt 20 év  eredményeiről, sikereiről. Ezekről a programokról összefoglalót készített az Óbuda Tv, tudósított az Óbuda Újság, de honlapunkon  és a facebook oldalunkon is megtalálhatják a Német Nemzetiségi Önkormányzattal és Egyesületünkkel kapcsolatos programokat,  híreket, érdekességeket, beszámolókat, fényképeket.  2014. évi programjaink:   - 2014. január 19. vasárnap 11,00 óra Szent Péter és Pál Főplébániatemplom és Fő tér: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata, a Német Nemzetiségi Önkormányzat Óbuda-Békásmegyer és a „BRAUNHAXLER” Egyesület közös szervezésében szentmisével és utána közös koszorúzással emlékeztünk meg az Óbuda-Békásmegyerről “malenkíj robotra” elhurcolt és Németországba kitelepített németajkú civil áldozatokról. A szentmisén és a Fő téri megemlékezésen közreműködött a “BRAUNHAXLER” Dalkör. Ünnepi beszédet mondott: Menczer Erzsébet országgyűlési és önkormányzati képviselő.   - 2014. február 01. szombat, 17,00 óra, Újpesti Ady Endre Művelődési Központ: Az Újpesti Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi  farsangi batyus  bálja Közreműködött a Solymári Sramlizenekar Zwickli Mihály vezetésével, a Soroksári Férfikórus, a Soroksári Vidám Favágók, a „BRAUNHAXLER” Dalkör, a Burgerlandi Magyar Kórus, és a Pozsonyi Óvoda Német Csoportja - 2014. február 22. szombat, 19,00 óra, Békásmegyeri Közösségi Ház: Hagyományos sváb batyus bál. A remek hangulatról Zwickli Mihály és a Solymári Sramlizenekar gondoskodott, fellépett a “BRAUNHAXLER” Dalkör. A bált megnyitotta Menczer Erzsébet országgyűlési és önkormányzati képviselő. - 2014. március 08. szombat, 18,00 óra Óbuda-Hegyvidék Szentháromság Plébániatemplom: A 20. éves jubileumát ünneplő Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer és a “BRAUNHAXLER” Egyesület ezt a szentmisét Óbuda- Békásmegyer élő és meghalt németajkú lakosságáért ajánlotta fel; ezzel a szentmisével kezdődött meg a jubileumi programsorozat. Közreműködött: Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekesnője és a “BRAUNHAXLER” Dalkör. - 2014. március 21. péntek, 18,00 óra Óbudai Kulturális Központ: az ebben az évben 20 éves jubileumát ünneplő Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer és a "BRAUNHAXLER" Egyesület az Óbudai Kulturális Központban ünnepi gálaműsorral nyitotta meg a két hétig ingyenesen látogatható kiállítását. A kiállítással és az erre az alkalommal kiadott kétnyelvű "A braunhaxlerek" című könyvvel az egykori Óbudát és Békásmegyert, német nevén Altofent és Krottendorfot, a német földről bevándorolt és itt új hazára talált telepesek életét, szokásait, hagyományait, valamint a Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer és a "BRAUNHAXLER" Egyesület eddigi tevékenységét, hagyományápoló munkáját, eredményeit mutattuk be. Az ünnepi műsor keretében került sor a helytörténeti pályázat eredményhirdetésére is.  A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer és a „BRAUNHAXLER” Egyesület 20 éves jubileumára a Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda- Békásmegyer pályázatot írt ki "Mesél az egykor volt Altofen-Krottendorf ..." címmel. A pályázatra négy iskolából: az Első Óbudai Általános Iskolából, a Fodros Általános Iskolából, a Medgyessy Ferenc Általános Iskolából és a Pais Dezső Általános Iskolából összesen 115 pályázat érkezett. A beérkezett pályamunkákat a PSzI-ben állították ki, az elbírálásnál a zsűrinek nagyon nehéz dolga volt, mert egyik pályamunka szebb volt, mint a másik, ezért több különdíjat is javasolt. A pályázat szervezésében, a beérkezett munkák zsűrizésében, oklevelek, emléklapok kiállításában nyújtott segítségükért köszönetet mondunk a Klik III. tankerület és a Budapest III. kerületi Pedagógiai Intézet munkatársainak. A nyerteseknek a díjakat Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter, Menczer Erzsébet országgyűlési és önkormányzati képviselő és Tamás Ilona, a KLIK III. tankerületi igazgatója adta át. A pályázatra beküldött alkotásokat a beküldő iskolákban vándorkiállításon tekinthették meg az érdeklődők. A nem díjazott alkotások beküldői emléklapot kaptak. Rendezvényünkön ünnepi beszédet mondott Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter, a kiállítást Menczer Erzsébet országgyűlési és önkormányzati képviselő nyitotta meg. Az ünnepi műsorban közreműködött Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekese, az Első Óbudai Német Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola énekkara és a "BRAUNHAXLER" Dalkör. A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer és a "BRAUNHAXLER" Egyesület nevében köszönjük azt a sok szeretetet és támogatást, melynek köszönhetően az OKK zsúfolásig megtelt színháztermében méltóképpen ünnepelhettük meg fennállásunk 20 éves jubileumát. - 2014. április 18. Nagypéntek, 15,00 óra Kiscelli Kálváriastációk: hagyományos  kétnyelvű (német-magyar) keresztútjárás. A keresztutat Rajk   János,  az  Óbuda-Hegyvidéki  Szentháromság  Plébánia plébánosa vezette. A stációknál felváltva magyarul, illetve németül énekeltünk és imádkoztunk. - 2014. április 27. Zarándokút Péliföldszentkeresztre. A "BRAUNHAXLER" Egyesülettel és az Újpesti Német Nemzetiségi Önkormányzattal közösen szerveztük a zarándokutat. Péliföldszentkereszten szentmisén vettünk részt, majd megnéztük a gyönyörű kálváriastációkat és a Mária-oltárt. Ittunk a csodatévő forrás vizéből is. Következő állomásunk Esztergom volt, átmentünk a Mária-Valéria hídon Párkányba, ahol az étterem a középkort idézte. A finom ebéd után visszasétáltunk Esztergomba, ahol megnéztük a bazilikát, és a kora esti órákban érkeztünk haza Budapestre. - 2014. május 04. vasárnap, Óbuda Napja - Pünkösdfürdő: A „BRAUNHAXLER” Dalkör délután a szokott helyen lépett fel, német dalcsokorral. - 2014. május 25. vasárnap Békásmegyer Közösségi Ház: VII. Civil Nap. A Békásmegyeri Közösségi Házban megrendezett Civil és Nemzetiségi Napon a "BRAUNHAXLER" Dalkör nagy sikert aratott a német énekekkel. A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer és a "BRAUNHAXLER" Egyesület bemutatta legújabb kiadványát,  A braunhaxlerek című könyvet, valamint a jubileumi kiállítás tablóit, és sváb süteményekkel kínáltuk vendégeinket.  - 2014. június 28-29. szombat-vasárnap Óbuda, Fő tér: 2014. évi hagyományos Óbudai Búcsú: Az idén a hagyományos Óbudai Búcsú mindkét napján nemzetiségi programokkal vártuk az érdeklődőket. Szombaton az ünnepélyes megnyitó során Neubrandt Istvánné, a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Krizsán Ferenc, a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Pappné Windt Zsuzsanna, a “BRAUNHAXLER” Egyesület elnöke köszöntötte a vendégeket, majd Menczer Erzsébet önkormányzati képviselő asszony ünnepélyesen megnyitotta a 2014. évi  Óbudai Búcsút. A megnyitó után Óbuda-Békásmegyer német nemzetiségi oktatásban részt vevő óvodásai és iskolásai adtak műsort. A gyerekeket az Eszter-lánc mesezenekar várta, majd a Molnár Dixiland Band és Gájer Bálint következett. A Beatles slágerek kedvelőit a The Apples zenekar varázsolta el, végül a napot Demjén Ferenc nagysikerű élő koncertje zárta. Vasárnap a Fő téren a Fabula bábszínház, a Szent Péter és Pál Főplébánia Templomban ünnepi szentmise volt. Délben Sax Norbert harmonika koncertje volt, majd következett a nemzetiségi kórustalálkozó, melyen 14 kórus, illetve tánccsoport vett részt. A nemzetiségi műsor Zwickli Mihály polka partijával ért véget. Vasárnap este Opera-, operett-, musicalslágerek következtek: először Ötvös Csilla mutatta be tanítványait, majd Pitti Katalin, Ötvös Csilla, Gerdesits Ferenc, Teremi Trixi és Bozsó József műsora zárta a két napos rendezvényt. - 2014. július 06. vasárnap, Pesthidegkút: Német Nemzetiségi Nap. A "BRAUNHAXLER" Egyesület és a Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer nagy örömmel tett eleget a szíves meghívásnak. Az egész napos ünnepségen A "BRAUNHAXLER" Dalkör előadása nagy sikert aratott. - 2014.08.02-03. szombat-vasárnap Tolna-Szekszárd:  Óbuda-Békásmegyer Német Nemzetiségi Önkormányzata, a "BRAUNHAXLER" Egyesület és az Újpesti Német Önkormányzat nagy örömmel tett eleget a Tolnai Német Klub meghívásának, és vett részt a Tolnai Német Nemzetiségi Napon. A délutáni kórustalálkozón nagy sikert aratott a "BRAUNHAXLER" Dalkör, mely német dalcsokorral lépett fel. A vacsorát követő sváb bál után egy szekszárdi kollégiumban pihentük ki fáradalmainkat, hogy a reggeli után egy helybéli idegenvezető szakavatott vezetésével megismerkedhessünk Szekszárd nevezetességeivel. Délután még egy nagyon érdekes program várt ránk, Kalaznón a Lux család várt bennünket: az egykori istállóban kiállítást rendeztek be, ahol az ősi szerszámokat, használati tárgyakat, berendezéseket, korabeli levelezéseket ismerhettünk meg. - 2014. szeptember 14. vasárnap 16,00 óra Filoxéra Kápolna: Vasárnap délután Tercsi    Zoltánnal,    a   Szent   Péter   és   Pál Főplébánia templom  plébánosával  közösen  bemutatott hálaadó szentmise keretében áldotta meg Bajzáth Ferenc, az Óbuda- Hegyvidék Szentháromság templom   plébánosa   a   felújított   Filoxéra   kápolnát. Az 1885-ben épült fogadalmi kápolnát a  a Nemzetgazdasági  Minisztérium,  Óbuda-Békásmegyer  Önkormányzata  és a Német  Nemzetiségi  Önkormányzat Óbuda- Békásmegyer támogatásának köszönhetően újíttatta fel  a  "BRAUNHAXLER"  Egyesület.  A szentmisén részt vett és beszédet mondott   Varga   Mihály   nemzetgazdasági   miniszter,  országgyűlési képviselőnk,  Bús  Balázs polgármester, jubileumi  évünk  fővédnöke, Neubrandt Istvánné, a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, és Pappné  Windt Zsuzsanna, a "BRAUNHAXLER" Egyesület elnöke.  Közreműködött  Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekese, és a “BRAUNHAXLER” Dalkör. A szentmise után az esős idő ellenére sokan maradtunk egy kis sütemény és bor melletti beszélgetésre a kápolna kertjében. - 2014. szeptember 27. szombat, Kismaros: Német Nemzetiségi Nap. A Kismarosi Német Nemzetiségi Tánccsoport és Kórus az idei Óbudai Búcsún mutatkozott be Óbudán. A jó hangulatban együtt töltött óbudai vasárnap után kaptuk a szíves meghívást, melynek örömmel tettünk eleget. A Marus napok második napján szüreti felvonulás, sváb ételek és házi sütemények kóstolása, nagyon finom ebéd várt bennünket. Ebéd után német dalcsokorral lépett fel a „BRAUNHAXLER” Dalkör, majd megnéztük a Falumúzeumot, kisvonatoztunk, lesétáltunk a Dunához, végül vendéglátóinkkal közös énekléssel zártuk ezt az eseménydús napot.   - 2014. október 04. szombat, Tököl: Német Nemzetiségi Nap. Mindig örömmel mentünk, most is nagyon jól éreztük magunkat - mint mindig - Tökölön, a Tököli Sváb Énekkar Egyesület ma is fellép a Nemzetiségi Adventen. - 2014. október 11. szombat, Békásmegyeri Közösségi Ház: Gulyásfőző verseny A szakértő zsűri döntése: a „BRAUNHAXLER” Egyesület főzte a legkarakterisztikusabb ízű gulyást! 2014. október 25. szombat, 15,00 óra Budakalász: Budakalászi Jubileumi Német Nemzetiségi Kórustalálkozó. A Budakalászi Lustige Schwaben Énekkar meghívására vettünk részt a Kórustalálkozón. - 2014. november 29. szombat, 16,00 Ady Endre Művelődési Központ, Újpest: Az Újpesti Nemzetiségi Adventi Kórustalálkozón vettünk részt,  a „BRAUNHAXLER” Dalkör német adventi és karácsonyi énekeket adott elő. - 2014. november 30. vasárnap, 15,00 óra Fő tér: Advent első vasárnapja, a „BRAUNHAXLER” Dalkör német adventi énekeket énekelt. - 2014. december 05. péntek: Adventi tanulmányút Bécsbe. A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer, az Újpesti Német Önkormányzat és a „BRAUNHAXLER” Egyesület adventi tanulmányutat szervezett Bécsbe. Délelőtt a Hinterbrühlben lévő Seegrotte-ben, az egykori gipszbányában voltunk (csónakáztunk is 60 méterrel a földfelszín alatt!), majd következett az ünnepi fényekkel kivilágított egykori császárváros, Bécs, ahol a Városházát, és a Stefansdom-ot néztük meg, végül a Christkindlmarkt-on forró, fűszeres Glühwein, és mindenféle földi jó várt bennünket. És ami még idén következik: - 2014.12.18. csütörtök, 17,00 óra Békásmegyeri Közösségi Ház: Ma este a Nemzetiségi Adventi Est a Német, Szlovák és Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a „BRAUNHAXLER”Egyesület rendezésében. - 2014.12.26. péntek, 10,00-16,00 óra Csónakház Étterem/Mulató: a Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer és a „BRAUNHAXLER” Egyesület szervezésében a Hagyományos Óbudai Krumpli búcsú. Itt szeretnénk megköszönni, hogy 2014-ben részt vettek programjainkon, és szeretettel várjuk Önöket az idei és jövő évi programjainkra is. Előzetes a 2015. évi programjainkból: 2015-ben lesz 70 éve, hogy a felszabadító orosz katonák „malenkíj robot”-ra hurcolták el Óbudáról nemcsak a felnőtt, hanem a szinte még gyermekkorú férfi lakosságot, de nem kímélték a lányokat, asszonyokat sem, vitték őket is. Az ő szenvedéseikre, megpróbáltatásaikra szeretnénk emlékezni és emlékeztetni. A 2015 év a „Malenkíj robot”-ra elhurcoltak emlékéve lesz, melynek fővédnökségét Bús Balázs polgármester úr vállalta el. Az emlékév szentmisével és koszorúzással kezdődik: - 2015.01.18. vasárnap, 11,00 óra Szent Péter és Pál Főplébánia templom és Fő tér: Szentmisével és utána közös koszorúzással emlékezünk meg az Óbuda-Békásmegyerről “malenkíj robotra” elhurcolt németajkú civil áldozatokról. - 2015.01.25. vasárnap, 11,00 óra Szent József Plébániatemplom, Békásmegyer: szentmisével és utána közös koszorúzással emlékezünk meg a Békásmegyerről kitelepített németajkú civil lakosságról. Új programok 2015-ben: - 2015-től havonta egy alkalommal szeretnénk "Tritsch-Tratsch-Treffen"-t, német nyelvű klubdélutánt szervezni, ahová szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne „ein Kaffee mit Kuchen” mellett németül beszélgetni, német nyelvű filmeket megnézni. - Sokan ajándékoztak a Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer és a „BRAUNHAXLER” Egyesület számára német nyelvű könyveket, ezek nagy része szépirodalom, de vannak köztük útleírások, gyűjtemények, sőt még műszaki könyvek is. Szándékunkban áll egy ingyenes német nyelvű könyvtár létrehozása, ahonnan nem csak a „BRAUNHAXLER” Egyesület tagjai, de a németül olvasni szeretők is kikölcsönözhetnének könyveket. Ezt is – mint a német nyelvű klubdélutánt – január végétől szeretnénk elindítani. A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer a „BRAUNHAXLER” Egyesülettel közösen az alábbi programokat szervezi: - „BRAUNHAXLER” Dalkör, melynek soraiba szeretettel várunk németül és magyarul énekelni szerető hölgyeket és urakat. - „BRAUNHAXLER” Tánccsoport, melybe szeretettel várunk táncolni szerető hölgyeket és urakat. - A 2004 óta folyamatosan tartott „Ismerkedés a számítógéppel és az internettel. Idősebbek is elkezdhetik!” tanfolyamunk.   - megfelelő számú jelentkező esetén elindított német nyelvtanfolyam. A Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer célja, hogy az elkövetkezendő években is meghatározó szerepe legyen  Óbuda-Békásmegyer kulturális életében. Ennek elősegítése céljából Együttműködési megállapodás megkötését határozta el,  együttműködve a Lengyel és a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzattal. Az Együttműködési megállapodás elősegíti, hogy a három  nemzetiségi önkormányzat hatékonyabban ápolja a Óbuda-Békásmegyer kulturális értékeit, és segítse a német, lengyel és szlovák  közösség nemzeti identitásának megőrzését, hagyományainak ápolását.   Budapest, 2014. december 18. Neubrandt Istvánné elnök