A Német Nemzetiségi Önkormányzat hivatalos honlapja - Offizielle Homepage der Deutsche Selbstverwaltung

Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer Deutsche Selbstverwaltung, Altofen-Krottendorf

A Német Nemzetiségi Önkormányzat tevékenységi programja

A Német nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer tevékenységi programja (Munka-  és programterv. A részletes programokat lásd évközben folyamatosan a www.braunhaxler.hu oldalon) 1. Általános alapelvek: az NNÖ változatlan tartalommal megerősíti az eredeti, a 27/NKÖ/1995 határozatában még 1995-ben elfogadott általános alapelveket. a. Az NNÖ a Budapesten élő magyarországi németek (svábok) oktatási és kulturális autonómiáját kívánja megvalósítani, és közre kíván működni a III. kerületben élő német nemzetiségiek érdekképviseletében. Mindezt nem elkülönülve, hanem a III. kerület közéletébe beépülve kívánja szervezni, s ebben folyamatos célja működése társadalmi alapjainak szélesítése. Tevékenysége alapvetően a magyarországi német (sváb) szellemi és tárgyi kultúra tudatosítására, a helyi sváb hagyományok megőrzésére irányul, de közreműködik Óbuda-Békásmegyer kultúrájának ápolásában és támogatja az ezzel foglalkozó helyi civilszervezeteket (egyesületeket). b. Az NNÖ tevékenysége során folyamatosan együttműködik a Budapesten és környékén működő német nemzetiségi önkormányzatokkal és civil szervezetekkel, kiemelten a BRAUNHAXLER Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Egyesülettel. c. Az NNÖ a letéteményese a németországi Billigheim-Sulzbach településsel fennálló partneri kapcsolatoknak, amely Óbuda- Békásmegyer és Billigheim (Baden-Württemberg) között 1997-ben jött létre az NKÖ kezdeményezésére. d. Az NNÖ feladatának tekinti a „svábüldözések” emlékének megőrzését. Ide tartoznak az 1945-ben szovjet kényszermunkatáborokba „málenkij robot”-ra elhurcoltak, az 1946 év folyamán Németországba "kitelepített" elűzöttek, s végül a 70-es években az óbudai lakótelepek felépítése előtt Óbudáról kilakoltatott és más kerületekbe „áttelepítettek”. e. Az NNÖ tevékenységét döntően Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának hivatali és intézményi keretében kívánja realizálni, azaz nem kíván párhuzamos struktúrákat létrehozni. Ennek indoka, hogy a német nemzetiségiek érdeke - jogai és kötelességei - mindenben megegyeznek a többi magyar állampolgár érdekeivel. Kivétel a német nemzetiségi oktatás és nevelés, valamint a sváb szellemi és tárgyi kultúra megőrzése, azaz a hagyományápolás, amelyek területén történelmi hátrányokat szenvedtek. Ezeken a területeken az NNÖ képviselői és szakértői folyamatosan közreműködnek a kerületi önkormányzat tevékenységében is. f. Az önkéntes közreműködők bevonása a nemzetiségi önkormányzati tevékenységébe folyamatos. Így az NNÖ testülete mellett a német nemzetiségi oktatásban részt vevő intézmények (Kastély óvoda, Első Óbudai Általános Iskola, Medgyessy Ferenc Általános Iskola és az Árpád Gimnázium német csoportja) képviselői, valamint a Braunhaxler Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Egyesület képviselői részt vesznek az NNÖ ülésein és rendezvényein. g. Az NNÖ csatlakozik az Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetségéhez (ÉMNÖSZ közhasznú civilszervezet) és ennek keretében kezdeményezi az észak-budapesti (EU) régióban –  a környező sváb falvak német önkormányzatainak bevonásával - egy önkormányzati együttműködési társulás létrehozatalát. 2. Szervezeti és Működési Szabályzat (SZMSZ): Irányadó a 46 12023.(IX.20.) NNÖ határozattal elfogadott módosított SzMSz. 3. Az NNÖ működésének és programjainak anyagi feltételei: Az NNÖ támogatási szerződést köt Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatával, mely részletesen szabályozza az NNÖ pénzügyi gazdálkodásának feltételeit. Jelen Tevékenységi Program az elmúlt évek tevékenységéhez képest minimálisra csökkentett programokat tartalmaz. Ennek fő oka az, hogy ez elmúlt évek során az NNÖ költségvetési támogatása a kerületi önkormányzat részéről is folyamatosan csökkent, 2019-től már olyan kevés támogatást kapunk, hogy az anyagi helyzetünk minden igyekezetünk ellenére is csak szimbolikus tevékenységet tesz lehetővé. A sok „kötelező” feladat mellett már csak a kerületi német nemzetiségi oktatást és nevelést folytató óvoda és iskolák (2 általános iskola és 1 gimnázium) néhány rendezvényének támogatására van lehetőségünk. 4. A minden évre tervezett német nemzetiségi kulturális programok a kerületi német nemzetiségi óvodák és iskolák közreműködésével a. Óbudai Búcsú (minden év júniusának utolsó teljes hétvégéjén) b. Szent Márton napi lampionos felvonulások és előadások (minden év november 11-én) c. Kerületi iskolák "Német vers- és prózamondó, valamint kisjelenet előadó versenye" (minden év november utolsó péntekén, 14.00) d. „Német Kultúra Napja” közös kerületi rendezvény (minden év november utolsó péntekén, 16.00). e. Nemzetiségi Adventi est (minden év december harmadik csütörtökén 17,00). 6. Német Nemzetiségi programok éves programterv szerint. A programok ismertetése az Óbuda Újságban (csak magyarul) és az interneten: www.braunhaxler.hu (részben németül és magyarul), illetve a facebook-on a braunhaxlerek oldalon történik. • Szentmise a Szent Péter és Pál Főplébánia templomban a  “malenkij robotra” elhurcolt óbudai civil lakosságért, majd koszorúzás a Városháza falán elhelyezett emléktáblájuknál. Közreműködik a “BRAUNHAXLER” Dalkör. • Hagyományos sváb bál a Békásmegyeri Közösségi Házban • Szentmise a békásmegyeri Szent József plébániatemplomban a békásmegyerről kitelepített civil lakosságért, majd koszorúzás a templom falán elhelyezett emléktáblájuknál. • Nagypénteki német-magyar nyelvű keresztútjárás a Kiscelli Kálváriastációknál. • Május végén-június elején – közösen a Braunhaxler Egyesülettel - tanulmányút egy sváb településre • Az Óbudai Búcsú eredetileg a Braunhaxler Egyesület kétnapos nagyrendezvénye minden év utolsó júniusi teljes hétvégéjén mely 2010-ben bekerült az Óbudai Nyár rendezvénysorozatba de amely ma már csak egynapos rendezvény a Fő téren, szentmisével a Szent Péter és Pál főplébániatemplomban, nemzetiségi kórus- és tánctalálkozó, melyen az Óbuda környéki, illetve baranyai, tolnai sváb kórusok vesznek részt. • Szeptember első vasárnapján a Jézus Szíve (Filoxéra) fogadalmi kápolna búcsúmiséje • A “BRAUNHAXLER” Egyesülettel közösen rendszerint szeptemberben tanulmányút valamelyik német nemzetiségi napra • Nemzetiségi Adventi Est  Óbuda-Békásmegyer Szlovák, és Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatával, valamint a Braunhaxler                  Óbudai  Német Hagyományápoló Egyesülettel közösen minden év decemberének harmadik csütörtökén a Békásmegyeri                 Közösségi Házban. • Folyamatosan működik a Szőlő utca 78. alatti helyiségeinkben a Német Klub, melynek programjai közösek a Braunhaxler Egyesülettel. • Folyamatosan működik ugyancsak a BRAUNHAXLER Egyesülettel közösen az idősebb korosztály számára szervezett “Ismerkedés a számítógéppel és az internettel. Idősebbek is elkezdetikk!” tanfolyamunk. Kiegészítés: az elmúlt évek tapasztalatai alapján programjaink nagy része előzetesen konkrét időpontokra nem tervezhető, azaz ezek az igények, és a lehetőségek szerint folyamatosan alakulnak. A „nem tervezhetőség” vonatkozik a regionális együttműködés keretében megvalósuló (ÉMNÖSZ és Fővárosi Német Önkormányzat) programokra is. 7. Magyarországi német szellemi és tárgyi kultúra tudatosítása, műemlékek helyreállítása (emléktáblák állítása, könyvkiadás, stb.) a. Szellemi kultúra: az NNÖ tevékenységében kezdetektől fogva komoly szerepet játszott Óbuda történelmi jelentőségének/szerepének tudatosítása, amelyet a 18-19. században a németnyelvűség tett sokszínűvé. Ez tette Óbudát nemzetközileg is ismertté. Az Óbudai Múzeum mellett működő „Német Helytörténeti Csoport” tevékenysége leállt, mert az NNÖ forráshiány miatt külső szakértőket anyagilag nem tud támogatni. Ugyanez vonatkozik a könyvkiadásra is. Az NKÖ az elmúlt 30 évben 5 könyvet adott ki és további 5 könyv kiadását támogatta, de forráshiány miatt most már csak másokkal közösen tud szerény kiadói tevékenységre vállalkozni (Fővárosi Német Önkormányzat).  b. A Szőlő utca 72. klubhelyiségben németnyelvű Braunhaxler-Könyvtár működik, ahonnan német nyelvű könyveket lehet kikölcsönözni. 8. Tárgyi kultúra: a 2. világháború során/után eltűnt a markáns történelmi óbudai városkép, hiányzik azon épületek és emlékművek nagy része, amelyek megadták Óbuda történelmi karakterét. Ennek helyre-, illetve visszaállításáért sokat tett már a magyar állam és a kerületi önkormányzat is, de mi kezdetektől látjuk, hogy a sváb lokálpatrióták utódaiként a mi hozzájárulásunkra is szükség van. Ez – külön megállapodás alapján - a BRAUNHAXLER  Egyesület tevékenysége keretében történik. Forráshiány miatt csak 2012-ben került sor a Szent Flórián Fogadalmi szoborcsoport visszaállítására. 9. Információterjesztés és médiakapcsolatok: Az NNÖ tevékenységében jelentős szerepet játszik a tevékenységünket dokumentáló és a működésünkről folyamatosan informáló média. 10. Partnerkapcsolatok bel-, és külföldön a. Belföldön szükséges a szétszórtan működő német nemzetiségi szervezetek közötti együttműködés, különösen fontos ez a Budapesten, illetve a budapesti agglomeráción belül a környező falvak sváb lakosságával. Ezt állandó partnertelepülési együttműködési megállapodások is segítik, évente ismétlődő közös programokkal. (ilyen például Tolna és Szigetcsép, illetve az Újpesti Német Nemzetiségi Önkormányzattal kötött együttműködési megállapodás) b. Külföldön a német partnervárosi kapcsolat keretében folyamatos az együttműködés a Baden-Württemberg tartományban található BILLIGHEIM településcsoporttal, ahol a Békásmegyerről kitelepített svábok egy része él. 2006-ban, a kitelepítés 60. évfordulóján Billigheim-ben közös megemlékezést (rendezvénysorozatot) tartottunk, 2007-ben az iskolák közötti csereprogram folyatódott. Ennek keretében 2008-ban 2, majd 2009-ben ismét 2 németországi pedagógus jött 2 hétre Óbuda- Békásmegyerre az iskolákba és részünkről 4 német szakos pedagógus utazott ki. 11. Történelmi megemlékezések: Az NNÖ közreműködik a magyar nemzeti ünnepek megünneplésében, de kiemelten a magyarországi németek történelmi jelentőségű eseményeiről emlékezik meg, ezek a rendezvények két nyelven (németül és magyarul) zajlanak. a. „málenkij robot” megemlékezések (szovjet kényszermunkatáborokba való elhurcolás, 1945) b. A „Kitelepítés” (1946-1947) megemlékezései. 12. Az NNÖ-Titkárság működtetése (lásd még: www.braunhaxler.hu): A 1032 Budapest, Szőlő u. 78. sz. alatti irodánkban/klubhelyiségünkben (tel/fax 368-4209, 06-30-2214-938, email: braunhaxler@braunhaxler.hu, braunhaxler@t-online.hu) működik a Német Klub, a Braunhaxler Egyesület, és a Braunhaxler Német Dalkör. A Német Klub keretében itt zajlanak a kedvezményes német nyelv-, és számítógépes tanfolyamok is. 13. Támogatások: A Német Nemzetiségi Önkormányzat anyagi lehetőségeihez mérten továbbra is minden évben támogatni kívánja a német kultúra terjesztését, oktatását. a. A Német Nemzetiségi Önkormányzat a Medgyessy Ferenc Általános Iskolának és az Első Óbudai Általános Iskolának a német nemzetiségi tábor megvalósításához támogatást kíván nyújtani. b. A Német Nemzetiségi Önkormányzat a korábbi évek gyakorlatának megfelelően továbbra is minden évben támogatja a közös programok, így az Óbudai Búcsú kórustalálkozójának és német nemzetiségi programjának lebonyolításában a BRAUNHAXLER Egyesületet, a felmerülő költségeket közösen viselik. c. Az Egyesület keretében működő BRAUNHAXLER Dalkör (az Egyesületből 2006-ban kivált tagok helyett új tagokkal 2007. januárjában alapítottuk meg), és Braunhaxler Tánccsoport minden közös programunkon részt vesz, és a német kultúrát képviseli. 14. Az NKÖ közreműködése Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának tevékenységében: Az NKÖ-t a kerületi önkormányzat testületében és bizottságaiban az NKÖ elnök (Neubrandt Istvánné) képviseli. Neubrandt Istvánné NNÖ elnök