A “BRAUNHAXLER” Egyesület hivatalos honlapja
Nyitólap Egyesületünkről Über uns Programrendszerünk Galéria Kapcsolataink
Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Egyesület, Óbuda-Békásmegyer Verein zur Pflege der Deutschen Traditionen, Altofen-Krottendorf
Beszámoló Egyesületünk 2019. évi tevékenységéről
Az 1994-ben megalakult Német Nemzetiségi Önkormányzat, Óbuda-Békásmegyer a szintén 1994-ben megalapított "BRAUNHAXLER" Óbudai Német Hagyományápoló Egyesület megalakulása óta közösen dolgozik Óbuda-Békásmegyer sváb hagyományainak megőrzéséért és tovább adásáért, minden programjukat közösen szervezik. Szeretnénk most rövid áttekintést adni az idei év programjairól, melyeken részt vettünk, melyeket szerveztünk, rendeztünk, és amelyekről összefoglalót készített az Óbuda Tv, tudósított az Óbuda Újság, de honlapunkon és a facebook oldalunkon is közzétesszük a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület programjait, a két szervezettel kapcsolatos híreket, érdekességeket, beszámolókat, fényképeket. 2019. évi programjaink: 2019.  január  20-án  a  malenkíj  robotra elhurcolt ártatlan németajkú civil áldozatokra emlékeztünk. A Szent Péter és Pál  Főplébánia templomban a Schubert misét a Braunhaxler  Dalkör,  az Ave Maria-t Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekese éneklelte, orgonált: Hegedűs Valér. A szentmise után a Városháza falán lévő emléktáblájuk előtt tartottunk megemlékezést. Ünnepi beszédet mondott: Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere. A megemlékezést koszorúzással fejeztük be.  2019.  január  27-én  a  Németországba  kitelepített  civil  németajkú lakosságra emlékeztünk. A Békásmegyeri Szent József templomban szentmisével emlékeztünk, majd a szentmisét követően a templom falán található emléktáblájuknál tartott megemlékezésen Varga Mihály pénzügyminiszter, országgyűlési képviselőnk mondott ünnepi beszédet. A megemlékezést koszorúzással fejeztük be. 2019. február 23. szombat 19,00 óra Békásmegyeri Közösségi Ház Farsangi sváb batyusbál A Békásmegyeri Közösségi Házban rendezte meg a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület a hagyományos farsangi sváb batyus bált. A bál fővédnöke Bús Balázs polgármester úr volt. A bált Kelemen Viktória alpolgármester asszony nyitotta meg. Német nemzetiségi dalcsokorral a Braunhaxler Dalkör lépett fel, majd a Szigetszentmártoni Ifjúsági Tánccsoport fergeteges előadása következett. Vendégeinknek a Zwickl Polka Party fúvós zenekar gondoskodott a talp alá valóról. Köszönjük a Békásmegyeri Közösségi Háznak, hogy ismét otthont adott rendezvényünknek. 2019. április 19. Nagypéntek 16,00 óra Kiscelli Kálvária Stációk Hagyományos német-magyar nyelvű keresztútjárás 2019. március 24. vasárnap 17,00 óra Óbuda-Hegyvidéki Szentháromság Plébánia Az Óbudai Zenei Délutánok keretében „Kegyes szemed legyen rajtunk, Tebenned van bizodalmunk” címmel az Óbudai Szentháromság Plébánián tartott koncerten fellépett a Braunhaxler Dalkör is. Vezényelt Pataki Judit, harmonikán kísért Tóth Tamás 2019. április 27. szombat Tát A Táti Német Nemzetiségi Napon lépett fel a Braunhaxler Dalkör 2019. május 9. csütörtök 15,00 óra Első Óbudai Általános Iskola Táncház A Kurt Petermann által 1972-76 között gyűjtött Pest megyei német nemzetiségi táncok bemutatójának adott otthont az Első Óbudai Német Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola 2019. május 11-12. szombat-vasárnap Sombereki Kórusminősítő A vasárnapi Sombereki Kórusminősítő előtt meglátogattuk a “sváb Hollókőnek” nevezett Fekedet, a Stifolder fesztiválról híres falut, ahol mg  is kóstoltuk a méltán híres fekedi stifoldert, majd a Gőzgombóc fesztiválról nevezetes Geresdlak kövtkezett, ahol megnéztük a Tájházat, a  Babamúzeumot és a hangszergyűjteményt. Este Pécsváraddal ismerkedtünk, ahol a szállásunk volt. Vasárnap reggel indultunk Somberekre, a Kórusminősítőre, ahol “Ezüst minősítést” értünk el. 2019. május 22. szerda 18,00 óra Csillaghegyi Polgári Kör Zsámboki Műhelye Ditrich Diebel: Schachtel című előadása. Közreműködött a Braunhaxler Dalkör 2019. június 01. szombat, 15,00 óra Üröm Az Ürömi Német Nemzetiségi Kórustalálkozón lépett fel a Braunhaxler Dalkör 2019. június 05. szerda 16,00 óra Szindbád rendezvényterem Óbuda-Békásmegyer Német Nemzetiségi Önkormányzata és a Braunhaxler Egyesület a Szindbád rendezvényteremben vetített képes különleges "nemzetiségi népismeret és történelem óra" keretében mutatta be a törökök kiűzése után Németországból bevándorolt és itt új hazára talált telepesek életét, boldogulását és természetesen a mai Óbuda- Békásmegyert az Óbudai Gimnázium "német cserediák programjában" részt vevő németországi gyerekeknek és kísérő tanáraiknak 2019.06.15. szombat 15,00 óra Pilisborosjenő Falubúcsú keretében megrendezett Német Nemzetiségi Kórustalálkozón vettünk részt. 2019. június 30. vasárnap 11,00-21,30 Óbudai Fő tér Hagyományos Óbudai Búcsú Óbuda méltán híres eseménye volt a Főplébánia templom védőszentjeinek a búcsúja Szent Péter és Pál napján. Eredetileg a templom körüli területen rendezték, sramlizene, fúvós zenekar, mézeskalácsos, ringlispil csábította az ifjabbakat és idősebbeket egyaránt. Az Óbudai Búcsú egyben családi ünnep is volt, a messze idegenbe szakadt családtagok is hazajöttek erre az eseményre. Az ünnepi menü általában liba- vagy kacsasült volt, és elmaradhatatlan volt a friss cseresznyéből készült cseresznyés rétes. Népies nevét is erről kapta az Óbudai Búcsú: Kirschen-Kiritog, azaz "cseresznyés búcsú". Az idei Óbudai Búcsú díszvendége Pilisvörösvár volt. A rendezvény ünnepi szentmisével kezdődött. A Szent Péter és Pál Főplébánia templom Albert Schweitzer Kórusa és Zenekara Haydn Üstdob miséjét szólaltatta meg. Az ünnepi szentmise főcelebránsa Dr. Cserháti Ferenc püspök volt. A szentmise után Zwickl Mihály és fúvós zenekara felvezetésével népviseletben vonultunk át a Fő térre, ahol az ünnepélyes megnyitó után kezdődött az Óbudai Búcsú egyik fénypontja: a nemzetiségi kórus- és táncctalálkozó, melynek házigazdája a "BRAUNHAXLER" Dalkör volt. A nemzetiségi kórus- és tánctalálkozón felléptek: - a házigazda: a Braunhaxler Dalkör - Budajenői Német Hagyományőrző Dalkör - Werischwarer Heimatwerk - Braunhaxler Tánccsoport - Pesthidegkúti Német Dalkör - Rosenbrücke Kórus, Érd - Marusch Német Tánccsoport, Kismaros - Hollós Lajos Kórus - Táti Asszonykórus - Hanselbeck Tánccsoport, Érd - Rákoskeresztúri Szlovák Kórus - Weindorf Deutschklub, Pilisborosjenő - Krottendorf Tánccsoport - Klang Singkapelle, Hercegkút - Tarjáni Német Dalkör - Szigetújfalui Német Tánccsoport - Freundschaft Vegyeskórus, Hercegkút - Tököli Német Nemzetiségi Énekkar - Heimat Singkreis, Üröm - Zsámbéki Lochberg Tánccsoport. A műsor Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekesnője és tanítványai "Operától musicalig" című zenés összeállításával folytatódott, majd Zwickl Mihály és fúvós zenekara adott nagy sikerű koncertet 2019. július 17-22. Frankenberg-Eder (Németország) EUROPEADE Nemzetközi Táncfesztivál Európa legnagyobb nemzetiségi tánc- és kórusfesztiválján, melyet idén Európa szívében, a németországi Frankenbergben rendeztek, Óbuda-Békásmegyert a Braunhaxler tánccsoport képviselte. 2019. szeptember 01. vasárnap 16,00 óra Jézus Szíve (Filoxéra) Kápolna Filoxéra Búcsú A kápolna búcsúmiséjét hagyományosan minden év első szeptemberi vasárnapján tartjuk. Az ünnepi szentmisét, melyen részt vett Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere is, Bajzáth Ferenc atya mutatta be, énekelt Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekese és a Braunhaxler Dalkör, orgonált Hegedűs Valér. A szentmise után a kápolna kertjében a beszélgetés is jobb volt a sok-sok finomság, jó bor, és nem utolsó sorban a hangulatos német énekek mellett. Természetesen most sem hiányozhatottak Zwickl Misiék fúvós hangszereikkel. 2019. szeptember 21. szombat 10,00-21,30 Óbuda-Hegyvidéki Szentháromság Plébánia Óbudai Piknik - Civil és Nemzetiségi Nap Óbuda-Békásmegyeren immár hagyománnyá vált, hogy szeptember végén a kerületi civil egyesületek annak érdekében, hogy az itt élőket, a helyi lakóközösségek tagjait közelebb hozzák egymáshoz, változatos programokkal várják az érdeklődőket. Az Óbuda-Hegyvidéki Szentháromság Plébánia, a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület a templom kertjében változatos programokkal várta a kicsiket és a nagyokat, a fiatalokat, és a már nem annyira fiatalokat. Délelőtt ínycsiklandó illatok jelezték, hogy az üstben délre elkészül a hagyományos sváb káposzta, mely az utolsó falatig el is fogyott. A terített asztaloknál a meghívott vendégek mellett mindenki számára jutott hely, és természetesen káposzta és utána sütemény is. A délutáni kórustalálkozón Pilisborosjenőről és Ürömről érkezett német nemzetiségi kórusok, a templom kórusa és a Braunhaxler Dalkör énekelt egyházi és világi német énekeket. A szentmisén Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekese és a Braunhaxler Dalkör énekelt, orgonált Hegedűs Valér. Az immár újra hagyományos szüreti felvonulást fúvós zenekar vezette fel, a gyönyörűen feldíszített lovaskocsin lévő kicsi hordóból több helyen is kínáltuk a finom bort. A felvonulás után a templom kertjében késő estig tartott a szüreti bál. Zwickl Misiék ezúttal  is táncra csábítottak mindenkit. 2019. október 04. péntek 14,00-17,00 Svábhegyi Szüret a Kadarka kör, Budapest Főváros XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat, a Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatósága, a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, a Kadarka Szalon, a Budapesti Városvédő Egyesület és a Petőfi Irodalmi Múzeum meghívására a lépett fel a Braunhaxler Dalkör és Tánccsoport a Jókai Villában. 2019. október 5. szombat, 9,00-17,00 óra Csobánka tér Családi nap Békásmegyeren A Bús Balázs Óbudáért Egyesület és az Összefogás Óbudáért Egyesület szervezésében részt vettünk a lecsó- és pörköltfőző versenyen, ahol először főztünk lecsót, ami nagyon jól sikerült, nagyon finom volt. 2019. október 17-20. csütörtök-vasárnap Németországi jubileumi tanulmányút Az idén fennállásának 25 éves jubileumát ünneplő Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület jubileumi tanulmányutat szervezett Ulmba, a "gyökerekhez", ahonnan mintegy 300 évvel ezelőtt a német telepesek elindultak Magyarországra, az "Ulmer Schachtelen". Magukkal hozták hitüket, szorgalmukat, szerszámaikat, szokásaikat, Magyarországon új hazára találtak. A második világháború után azonban főleg Békásmegyerről - Óbudáról szinte mindenkit elvittek "malenkij robotra" - a németajkú lakosságot kitelepítették, marhavagonokban szállították őket Németországba, legnagyobb részük Baden-Württembergben, Billigheimben és környékén talált új hazára. Billigheim és Óbuda-Békásmegyer polgármestere 1997-ben írta alá a testvérvárosi szerződést. Azóta többször látogattunk el egymás rendezvényeire. Sajnos az egykori békásmegyeriek közül már nagyon kevesen élnek, de aki tudott, eljött, hogy találkozzon velünk. Vendéglátóink nagyon nagy szeretettel fogadtak bennünket, jövőre mi is nagy szeretettel várjuk őket. A kitelepítetteknek - akiknek Magyarország mindig a hazájuk marad - édes anyaföldet vittünk ajándékba, melyet az egykori békásmegyeri Kálvária dombról gyűjtöttünk. A tanulmányút során az ulmi St. Michael zu den Wengen templomban szentmisén énekelt a Braunhaxler Dalkör, utána Merlás Tibor atya látott minket vendégül, megtekintettük a Donauschwäbische Museum gyűjteményét, megkoszorúztuk a kivándorlók ulmi emlékművét, az ulmi városnézés után a sulzbachi Festhalle-ban az ünnepi műsorban a Musikverein Sulzbach fúvószenekara, a Männerchor Sulzbach, a Braunhaxler Dalkör és a Tanzgruppe der Donauschwäben lépett fel, megemlékeztünk a még élő és a már meghalt kitelepítettekről, felidéztük közös emlékeinket, majd az este közös énekléssel fejeződött be. Másnap Heidelbergbe látogattunk, megnéztük a várat, az egyetemi fogdát, a városnézés után hajóztunk a Neckaron, megkoszorúztuk Billigheimben a kitelepítettek emlékfalát, majd a tradicionális ónémet "Gasthaus zur Linde" vendéglőben búcsúztunk el vendéglátóinktól. 2020 áprilisában a Männerchor Sulzbach jön Budapestre, nagy szeretettel várjuk őket és készülünk fogadásukra. A jubileumi tanulmányutat a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület a NEA pályázaton elnyert támogatással tudta megvalósítani. 2019. november 24. vasárnap 15,00 óra Nyergesújfalui Német Kórustalálkozó Meghívást kaptunk a Német Nemzetiségi Kórustalálkozóra, melyen nagy sikerrel szerepelt a Braunhaxler Dalkör. 2019. november 25. hétfő 14,00 Gulág emlékmű - Árpád fejedelem útja A SZORAKÉSZ a Szovjetunióba hurcolt magyar politikai rabok és  kényszermunkások emléknapja alkalmából  katonai tiszteletadással ünnepélyes megemlékezést tart a szovjet megszállás áldozatainak emlékére állított központi emlékműnél. Óbuda-Békásmegyer Német  Német Nemzetiségi Önkormányzata és a Braunhaxler Egyesület közös koszorúzással emlékezett. 2019. december 12. csütörtök 17,00 óra Békásmegyeri Közösségi Ház Nemzetiségi Adventi Est A hagyományos Nemzetiségi Adventi Estet a Német, Szlovák és Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület rendezi. Fellépnek Óbuda-Békásmegyer német nemzetiségi óvodásai és iskolásai, és német, szlovák és lengyel nemzetiségi énekkarok. A házigazda a Braunhaxler Dalkör. 2019. december 26. csütörtök 10,00-16,00 Hagyományos Óbudai Krumplibúcsú A hagyományos Óbudai Krumplibúcsút, mint minden évben, idén is a Rozmaring Vendéglőben tartjuk. A műsorban fellép a Braunhaxler Dalkör. A rendezvényen Zwickl Mihály és zenekara játszik. A budai polgárok hagyományos eseménye volt az 1838-as nagy pest-budai árvíz emlékére, amikor is az elöntött területek (az óbudai Szent Péter és Pál plébániatemplomban és az Újlaki templomban is emléktábla jelzi, hogy milyen magas volt az árvíz) veszélyben lévő, mindenét elvesztő lakossága a budai magaslatokra menekült, ahol sváb gazdák és vendéglősök sült krumplival és libazsírral látták vendégül a menekülőket. Van egy katolikus egyházi magyarázata is az eseménynek. A „Krumplibúcsú” az egykori Országúti Plébánia, azaz az Országúti Kapisztrán Ferences Templom (ma Budai Ferencesek Templom a Margit körúton) búcsúja volt, védőszentjük, Szent István vértanú megkövezésének emlékére. A kövek jelképe volt a burgonya, s a budai polgárok nevezték el krumpli búcsúnak. A búcsút hagyományosan vendéglőkben tartották, mivel a hatóságok az utcai sátorozást nem engedték. A búcsúnak egykor meghatározott körzete volt, egyik szélén az Országúti Plébánia határával. A búcsú jellegét az állandó jövés-menés adta meg, végig a vendéglőkön. Minden vendéglőben nemzeti színű szalagokkal díszítették fel a kiflikrumplikat, amit budai jelképként a ruhára vagy kalapra tűztek ki. A Kumplibúcsút, mint budai népszokást 1958-ban elevenítették fel a tabáni Fischer Árpád szervezésével a Paksi Halászcsárdában. Először 1959-ben választottak „krumpli királyt” mint budai díszpolgárt, s azóta minden évben új királyt választanak. 1981 óta a Krumplibúcsút Óbudán rendezzük meg, az Óbudai Krumpli búcsút az elmúlt évek során számos vendéglőben rendeztük meg,  így – többek között - a Radeberger sörözőben, Romer Bandi bácsinál, a Sipos vendéglőben (Fő tér), a Vasmacskában, de az utóbbi években a Rozmaring Étteremben tartjuk. Az idei Krumpli király Dinnyés István, a királynő Harangozó Józsefné lett, mindketten a Braunhaxler Dalkör tagjai. 2019-ben is folytattuk a 2004-ben elindított „Ismerkedés a számítógéppel és az internettel. Idősebbek is elkezdhetik” tanfolyamunkat, mely iránt töretlen az érdeklődés. Néhány kép legsikeresebb programjainkról: 2019. június 29. Óbudai Búcsú 2019.09.21. Óbudai Piknik Civil és Nemzetiségi Nap 2019. december 12. Nemzetiségi Advent 2019. december 26. Hagyományos Óbudai Krumplibúcsú Budapest, 2019. január 22. Pappné Windt Zsuzsanna               elnök