ÓBUDA-BÉKÁSMEGYER NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT (NKÖ)
2008. évi Tevékenységi Programja, 08/NKÖ2009.juni30 Határozat, amely az eredetileg 18/NKÖ/2008(ápr.28) Határozattal módosított 05/NKÖ/2008 (jan.08) Határozat
(Munkaprogramterv. A részletes programokat lásd évközben folyamatosan a www.braunhaxler.hu oldalakon)
1. 0 Általános alapelvek: a NKÖ változatlan tartalommal megerősíti eredeti 27/NKÖ/1995
határozatában 1995-ben elfogadott általános alapelveket.
1.1 A NKÖ a Budapesten élő magyarországi németek /svábok/ oktatási és kulturális autonómiáját kívánja megvalósítani, és közre kíván működni a III. kerületben élő német nemzetiségiek érdekképviseletében. Mindezt nem elkülönülve, hanem a III. kerület közéletébe beépülve kívánja szerszervezni, s ebben folyamatos célja működése társadalmi alapjainak szélesítése. Tevékenysége alapvetően a magyarországi német (sváb) szellemi és tárgyi kultúra tudatosítására, a helyi sváb hagyományok megőrzésére irányul, de közreműködik Óbuda-Békásmegyer kulturájának ápolásában és támogatja az ezzel foglalkozó helyi civilszervezeteket (egyesületeket).
1.2 A NKÖ tevékenysége során folyamatosan együttműködik a Budapesten és környékén működő német nemzetiségi önkormányzatokkal és civilszervezetekkel, kiemelten a „BRAUNHAXLER” Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Közhasznú Egyesülettel és az
önállóvá vált Braunhaxler Német Énekkar Egyesülettel. Ugyanígy az „Óbuda Baráti Körrel.
1.3 A NKÖ a letéteményese a németországi Billigheim-Sulzbach településsel fennálló partneri kapcsolatoknak, amely Óbuda-Békásmegyer és Billigheim (Baden-Württemberg)
között 1997-ben jött létre az NKÖ kezdeményezésére.
1.4 A NKÖ feladatának tekinti a „svábüldözések” emlékének megőrzését. Ide tartoznak az 1945 -ben szovjet kényszermunkatáborokba, a „málenykij robot”-ra elhurcoltak, az 1946 folyamán Németországba "kitelepített" elűzöttek, s végül a 70-es években az óbudai lakótelepek felépítése előtt Óbudáról kilakoltatott és más kerületekbe „áttelepítettek”.
1.5 A NKÖ tevékenységét döntően Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának hivatali és intézményi keretében kívánja realizálni, azaz nem kíván párhuzamos struktúrákat létrehozni. Ennek indoka, hogy a német nemzetiségiek érdeke - jogai és kötelességei - mindenben megegyeznek a többi magyar állampolgár érdekeivel. Kivétel a német nemzetiségi oktatás és nevelés valamint a sváb szellemi és tárgyi kultúra megörzése azaz a hagyományápolás, amelyek területén történelmi hátrányokat szenvedtek. Ezeken a területeken az NKÖ képviselői és szakértői folyamatosan közremüködnek a kerületi önkormányzat tevékenységében is.
1.6 Önkéntes közreműködők bevonása a kisebbségi önkormányzati tevékenységébe folyamatos. Így a NKÖ testülete mellett párhuzamosan „Német Nemzetiségi Oktatási Bizottság” működik szakértők és pedagógusok bevonásával. Ők, valamint a Braunhaxler Közhasznú Egyesület, a Braunhaxler Alapítvány és a Braunhaxler Énekkar (mindhárom önállóan bejegyzett) tisztségviselői „állandó meghívott”-ként vesznek részt az NKÖ ülésein és rendezvényein.
1.7 A NKÖ csatlakozik az Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetségéhez
(ÉMNÖSZ, közhasznú civilszervezet) és ennek keretében kezdeményezi az észak-budapesti (EU) régióban – környező sváb falvak német önkormányzatainak bevonásával - egy önkormányzati együttműködési társulás létrehozatalát.
2.0 Szervezeti és Működési Szabályzat (SZMSZ)
Változatlan a 23/NKÖ/2006 (okt.24) határozattal elfogadott és a 04/NKÖ/2008(jan.08) határozattal megerősített SZMSZ.
3.0 NKÖ működésének és programjainak anyagi feltételei :
Lásd alant az egyes pontokban, ill. 2008 évi költségvetés a mellékletben
Jelen Tevékenységi Program az elmúlt 14 év tevékenységéhez képest minimálisra csökkentett programokat tartalmaz. Ennek fő oka az, hogy ez elmúlt évek során az NKÖ költségvetési támogatása a kerületi önkormányzat részéről folyamatosan csökkent.
Bár az NKÖ képviselők kezdettől fogva lemondtak a tiszteletdíjról (hogy ez az összeg az óbudai köztéri szobrok, helyreállítására kerüljön felhasználásra) 2009-ben már olyan kevés a támogatás, hogy csak szimbolikus tevékenységet tesz lehetővé. Így a tárgyi emlékek helyreállításához már nincsen forrás. Pénzeszközeink többségét a kialakult infrastruktúra fenntartására kell felhasználni, mivel az NKÖ Szőlő utca 72 alatti irodájának és az ott folyamatosan működő Német Klubnak, valamint az Német Kisebbségi Önkormányzat Óbuda-Békásmegyer elnöke Irodájában működő Koordinációs Irodának működtetése összesen évi kb.1 millió Ft-t tesz ki. A sok kis apró egyéb „kötelező” feladat mellett, már csak a kerületi német nemzetiségi oktatást és nevelést folytató óvodák (3) és iskolák (2 általános iskola és 1 gimnázium) működésének támogatására és néhány rendezvényre van lehetőségünk.
4. 0 Kerületi német (nemzetiségi) oktatási program támogatása
A német nemzetiségi oktatással intézmények pedagógiai programjának megvalósítását alapvetően az állami költségvetésben biztosított fejkóták (azaz a kiegészítő nemzetiségi „fejkvóta”) s a kerületi önkormányzat kiegészítő támogatása biztosítja, az oktatási intézmények (3 óvoda, 2 általános iskola, és az Árpád Gimnázium) költségvetésében meghatározottak szerint. Ezeken túlmenően az NKÖ is támogatja ezen intézményeket, az általuk végzett kulturális (kultúrcsoportok) és oktatás – kiegészítő (nyári táborozások, és német partnervárosi csere), valamint a nemzetiségi pedagógus-továbbképzés megvaló-sításában.
4.1 Pályázat és kiállítás a magyarországi németek történetéről és hagyományairól
Közösen a német nyelvtanárok munkaközösségével és a Pedagógiai Szolgáltató Intézettel, 3 korosztályban. Felelős: NKÖ Német Oktatási Bizottság
4.2 2009-re tervezett német nemzetiségi iskolai kulturális programok
4.2.1 Nagypénteket megelőző németnyelvű keresztútjárások
4.2.2 Szent Márton napi lampionos felvonulások és előadások. (minden év nov.11)
4.2.3 Kerületi iskolák "Német vers- és prózamondó, valamint kisjelenet előadó versenye"
(minden év, november 3. péntek)
4.2.4 A „Német Kultúra Napja” közös kerületi iskolai rendezvény (minden év, november 4.péntek).
5.0 Hagyományápoló/kulturális programok (nem-iskolai)
Ezen tevékenység folyamatos és sokoldalu. A programok kétnyelvűek. Közreműködnek az NKÖ mellett müködő Német Klub és a különböző civilszervezetek (alapvetően a Braunhaxler Közhasznú Egyesület és a Braunhaxler Német Énekkar) de az egyházak valamint a kerületi művelődési intézmények is. Az évente ismétlődő nagyprogramok szervezése egy rendszerben történik: lásd a melléklet kétnyelvű összefoglalóban. A programok ismertetése szintén két nyelven folyamatosan történik az Óbuda Újságban (csak magyarul) és az interneten: www.braunhaxler.hu (németül és magyarul)
2009-ben az NKÖ közreműködésével, kiemelt programok:
5.1 Az Óbudai Búcsú (Braunhaxler Egyesület 2 napos nagyrendezvénye) ezen belül
- Óbuda környéki sváb kórusok találkozója, 2009 június 27-28 szombat-vasárnap
- Múzeumok Éjszakája 2008. jun. 27 szombat (közös program: ÓBUDA Muzeum)
5.2 Fővárosi Németek Európa Napja, egyben a nemzetiségi iskolák tanévnyitó
ünnepsége: 2009. október 02. 15.00 (közös program Föv. Német Önkormányzat)
Helyszín: Német Nemzetiségi Gimnázium – Pesterzsébet.
5.3 Ádventi / Karácsonyi Koncert (közösen a kerületi Szlovák Önkormányzattal)
2009 dec.10 csütörtök 17.00 Helyszín : Békásmegyeri Közösségi Ház.
5. 4 Folyamatosan működik a Szőlő utca 72 alatti helyiségeinkben a Német Klub
Programjai közösek a Braunhaxler Egyesülettel. Minden költségét az NKÖ állja.
Kiegészítés: az elmúlt évek tapasztalatai alapján programjaink nagy része időpontban nem tervezhető, azaz ezek az igények, és a lehetőségek szerint folyamatosan alakulnak.
A „nem – tervezhetőség” vonatkozik a regionális együttműködés keretében megvalósuló (ÉMNÖSZ és Fővárosi Német Önkormányzat) programokra is.
5.5 2009. május 30 Észak-Magyarországi Német Nemzetiségi Zarándoklat
A „nem- tervezhetőség” vonatkozik a külföldi programokra/utazásokra, pedig ezek fontos
identitáserősítő programok, s így támogatásuk a NKÖ költségvetésében az elmúlt
években nagy súllyal szerepelt.
Minden fix program ismertetése megtalálható a Braunhaxler Egyesülettel és a Braunhaxler Német Énekkarral közös internet-oldalakon: www.braunhaxler.hu
Ott folyamatosan pontosítva az „Aktuális” menüpont alatt.
6. 0 Együttműködés társadalmi (civil) szervezetekkel
Együttműködési és támogatási igény sok civilszervezet (és magánszemély) részéről jelentkezik, ezért az NKÖ-n belüli feladatmegosztás a társadalmi szervezetekkel való
együttműködésre a következő:
6.0 Általános felelős(nemzeti ünnepek is) : Fehérvári József
6.1 Iskolai/óvodai kultúrcsoportok: Dr.Mercz László NKÖ elnökhelyettes
6.2 Braunhaxler Közhasznú Egyesület és partnerei: Tauner Tibor (elnök)
6.3 Braunhaxler Német Énekkar Egyesület: Dávid Jánosné (elnöke)
6.4 Óbuda Baráti Kör: Dr. Mercz László (ott is elnökhelyettes)
6.5 Egyházi civilszervezetek: dr. Fehérvári Andrea
6.6 Braunhaxler Német Klub és Braunhaxler Túracsoport:: Dr Mercz László
7. 0 Magyarországi német szellemi és tárgyi kultúra tudatosítása,
műemlékek helyreállítása (emléktáblák állítása, könyvkiadás stb.)
Külön megállapodás szerint ezt a feladatot 2004-től kezdve a „Braunhaxler Közhasznú Egyesület” koordinálja, és az NKÖ mindenben közreműködik
7.1 Szellemi kultura : az NKÖ tevékenységében kezdetektől fogva komoly szerepet játszott Óbuda történelmi jelentőségének/szerepének tudatosítása, amely a 18-19. századokban a németnyelvüség által meghatározott multikultura volt. Ez tette Óbudát nemzetközileg is ismertté.
Az Óbudai Muzeum mellett müködő „Német Helytörténeti Csoport” tevékenysége leállt, mert az NKÖ forráshiány miatt külső szakértőket anyagilag nem tud támogatni. Ugyanez vonatkozik a könyvkiadásra is. Az NKÖ az elmúlt 10 évben 2 könyvet adott ki és 5 más könyv kiadását támogatta, de forráshiány miatt most már csak másokkal közösen tud egy szerény kiadói tevékenységre vállalkozni (Fővárosi Német Önkormányzat). Már 8 éve kész a kézirata Budai Tibor (7 éve meghalt) „Elmentek, de nem önként” könyvének, és folyamatos még a gyűjtő munka az "Óbudai Németek Története" címü köny összeállítására is. Ezek kiadására a közeljövőben sajnos nem kerül sor, mert még hiányozik ehhez néhány anyag, hiányzik a szakértő szerkesztő és hiányzik a pénz.
Amennyiben elkészül Horváth György kézirata a 19.századi szokásairól és foglalkozásairól
Akkor ennek kiadásához erőn felül fogunk hozzájárulni.
7.2 Tárgyi kultúra : a 2. világháború során/után eltűnt a markáns történelmi Óbuda
városkép, hiányzik azon épületek és emlékmüvek nagy része, amelyek megadták Óbuda történelmi karakterét. Ennek helyre- ill. visszaállításáért sokat tett már a magyar állam és a kerületi önkormányzat is, de mi kezdetektől látjuk, hogy a sváb lokálpatrioták utódaiként a mi hozzájárulásunkra is szükség van. Ez alapvetően a Braunhaxler Közhasznú Egyesület
tevékenysége keretében történik.
Az NKÖ (és a Braunhaxler Egyesület) erejét messze meghaladóan 1995-ben került sor a Kiscelli Kálvária stációinak, 2001-ben az Óbuda Szentlélek-téri Szentháromság Emlékmű (szoborcsoport) majd utána 2002-ben a békásmegyeri „Kurz - kereszt” emlékmű a helyre-és vissza-álltására. 2003-ban a Braunhaxler Egyesülettel közösen kezdtük el a Flórián-téren a Szent Flórián (Fogadalmi) szoborcsoport helyre- ill. visszaállítását, amelyet egy 19. századi történelmi óbudai városkép környezetben kívánunk bemutatni. A tevékenység szervezését anyagiak hiányában, 2004-ben átadtuk a Braunhaxler Egyesület Elnökségének, amely ehhez a kerületi önkormányzattól elkülönített támogatást kap. Forráshiány miatt várhatóan csak 2010-ben kerül sor a Fogadalmi szoborcsoport visszaállítására.
8. 0 Információterjesztés és médiakapcsolatok
Az NKÖ tevékenységében jelentős szerepet játszanak a tevékenységünket dokumentáló és a működésünkről folyamatosan informáló média. Minden NKÖ feladatkör felelőse, egyben felelős a sajtóháttér megteremtéséért is.
9. 0 Partnerkapcsolatok bel-, és külföldön
Belföldön szükséges a szétszórtan müködő német nemzetiségi szervezetek közötti együtt-müködés. Különösen fontos ez a Budapesten ill. a budapesti agglomeráción belül a környező falvak sváb lakosságával. Ezt állandó partner-települési együttműködési megállapodások is segítik, évente ismétlődő közös programokkal. (Tolna és Szigetcsép)
Külföldön a német partnervárosi kapcsolat keretében folyamatos az együttműködés a
Baden (-Württemberg) tartományban található BILLIGHEIM településcsoporttal, ahol a
Békásmegyerről kitelepített svábok egy része él.
2006.-ban a kitelepítés 60. évfordulóján BILLIGHEIM - ben közös megemlékezést
(rendezvénysorozatot) tartottunk, 2007-ben az iskolák közötti csereprogram folyatódott.
Ennek keretében 2008-ban 2 majd 2009-ben ismét 2 németországi pedagógus jön 2 hétre Óbuda-Békásmegyerre az iskolákba.
10. 0 Történelmi megemlékezések
Az NKÖ közreműködik a magyar nemzeti ünnepek megünneplésében de kiemelten a
a magyarországi németek történelmi jelentőségü eseményeiről emlékezik meg, amely
rendezvények kétnyelvűen (német és magyar) zajlanak.
10.1 „málenykij robot” megemlékezések (szovjet kényszermunkatáborokba való elhurcolás, 1945 )
10.2 A „Kitelepítés” (1946-1947) megemlékezései.
11.0 Az NKÖ-Titkárság működtetése (lásd még: www.braunhaxler.hu)
A Flórián-téri irodánkban (1032 Budapest, Szőlő u. 72. földszint, tel/fax 3684209, email:
braunhaxler@rubicom.hu) működik a Német Klub, az Internet Klub, a Túracsoport, a Braunhaxler Közhasznú Egyesület, a Braunhaxler Német Dalkör és a Braunhaxler Alapítvány. A Német Klub keretében itt zajlanak a kedvezményes német nyelv-, és számítógépes tanfolyamok is, sőt egy németországi pályázaton nyert támogatás eredményeképpen itt működik egy Internet Klub is 5 számítógéppel.
Megjegyzés: a 2006-ban önálló egyesületté átalakult „Braunhaxler Német Énekkar” nem
itt, hanem a Békásmegyeri Közösségi Házban működik,így tevékenységüket 2006-ban
100.000.- és 2007-ben és 2008-ban 200.000.- Ft-al, de 2009-ben már csak 100.000 Ft-al tudjuk forráshiány miatt támogatni. Így viszont
100.00.- Ft támogatást tudunk adni a Braunhaxler Dalkör számára is.
Külön NKÖ koordináló irodát működtet az NKÖ elnök. Ennek címe:1036 Budapest, Lajos utca 111 , ott 09. emelet 52) Telefon 3680652, fax 3881978, e-mail: kulturk@enternet.hu
12.0 NKÖ képviselők közreműködése Óbuda-Békásmegyer
Önkormányzatának tevékenységében
III. kerületi Önkormányzat Testülete: NKÖ elnök (Fehérvári József)
Oktatási Bizottság: NKÖ elnökhelyettes (Dr Mercz László)
Civil és Kisebbségi Bizottság: Tauner Tibor és Fehérvári József
Budapest, 2009. május 08 FEHÉRVÁRI József, Óbuda-Békásmegyer NKÖ elnök
