JAHRESSTRUKTUR DER ROGRAMME IN ÓBUDA
Jährlich wiederholende gemeinsame Veranstaltungen des Braunhaxler
- Vereins und der Deutschen Selbstverwaltung Óbuda-Békásmegyer
in Budapest
Organisatoren:
- Braunhaxler -Verein zur Pflege der deutschen Traditionen in Óbuda
H-1032 Budapest. Szőlő utca 72 Tel/Fax (1) 3684209
- Deutsche Selbstverwaltung Óbuda-Békásmegyer
Lajos utca 111 Tel (1) 3680652 Fax 3881978, kulturk@enternet.hu
Der 1. Sonntag im Januar: GEDENKGOTTESDIENST zur
Erinnerung der Opfer von "málenykij robot" (Verschleppung der
Zivilbevölkerung in die Arbeitlslager der Soviet-Union, Januar 1946)
10.30 ÓBUDA Dreifaltigkeitskirche (Vörösvári Straße)
Letzter Samstag der Faschingsperiode: FASCHING
19.00 Schwabenball mit Fastnachtsprogramm
Standort: Békásmegyeri Közösségi Ház
Der letzte Sonntag im Februar: GEDENKGOTTESDIENST in Deutsch
zur Erinnerung an die Vertreibung der Ungarndeutschen aus Krottendorf
(Békásmegyer, Ende Februar 1946). Ansprache und Kranzniederlgung bei der
Gedenktafel an der Kirchenmauer.
10.00 Békásmegyer-Ófalu, Heilige Josefs Kirche.
Das letzte Wochenende von Juni (Peter-Pauls Tag):
ÓBUDAI BÚCSÚ - KIRMES, der "Kirschen-Kiritog" von Altofen, ein
Volksfest mit Kulturprogramm.
Standort: Óbuda Fő tér / Hauptplatz von Altofen, mit Freilichtbühne
2 Tage ungarndeutsche Kulturprogramme, inklusive:
Samstag 15.00 - 17.00 Treffen der deutschen Chöre in Óbuda
Sonntag 11.00 Hochamt in der Peter-Pauls Kirche mit
Symphonie-Orchester und Albert-Schweizer-Chor
Das 3. Wochenende von September: Tag der Ungarndeutschen
Immer am Samstag, Standort: Békásmegyeri Közösségi Ház
TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT: am Abend den 03. Oktober
Treffen der Budapester deutschen Chöre
Standort: Gemeinschaftshaus Békásmegyer
Das letzte Wochenende von November: Tag der deutschen Kultur,
anschliessend Ehrung der Pädagogen, die im ungarndeutschen Unterricht
(Kindergarten und Schulen) in Óbuda und Békásmegyer mitwirken.
Der 2. Donnerstag im Dezember: ADVENT- KONZERT anschl.
Ehrung der Braunhaxler-Senioren (Übergabe von Weihnachtspaketen an
Bedürftige). Standort : Békásmegyeri Közösségi Ház
Der 2. Weihnachtstag also am 26.Dezember: KRUMPIRN KIRITOG
Wir veranstalten den KRUMPIERN-KIRITOG von BUDA d.h. ein Volksfest
mit Kulturprogramm. Es besteht aus 2 Teilen:
a/ 09.00 „malenykij robot” - Gedenkveranstaltung beim Rathaus Óbuda
b/ 10.00 Volksfest mit Blasmusik, gemeinsames Singen/Tanzen in einem
Gasthof und Wahl des "Krumpiern-Königs" und der "Krumpiern-Königin".
