Folyamatos együttmûködési megállapodás a

Német Kisebbségi Önkormányzat testülete (fejléc szerint, a továbbiakban NKÖ) és a „Braunhaxler” Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Közhasznú Egyesület Elnöksége továbbiakban: BRX Egyesület) között

 

Tárgy: az NKÖ és a BRX Egyesület együttmûködési rendszere

 

1.         Az NKÖ és a BRX Elnökség megállapítja, hogy tevékenységük célkitûzései és programjaik nagyrészt azonosak. Így együttmûködésük célja az NKÖ „Tevékenységi Program” megvalósítása, azaz széles tömegek bevonása a kisebbségi programokba a BRX Egyesület szervezésében.  Ezek egyeztetése, a munka szervezése és végzése folyamatosan történik, formálisan a háromhavonta tartott NKÖ ülések keretében.A BRX Egyesület tagsága az NKÖ társadalmi bázisa.

A NKÖ jelenlegi és minden eddigi tagja a BRX Egyesület jelöltje volt a kisebbségi önkormányzati választásokon, sõt - az NKÖ elnök kivételével - az NKÖ minden tagja jelenleg is tagja a Braunhaxler Egyesület Elnökségének.

 

2. A szervezés és koordinálás helyszíne a III. ker. Önkormányzat tulajdonában levõ 2 irodahelyiség (1032 Budapest, Szõlõ utca 72, földszint, összesen 54 m2) ahol az NKÖ bérlõ és az iroda-berendezések tulajdonosa (a BRX Egyesületnek nincs tulajdona.) 

 

3.  A NKÖ és a BRX Elnökség megállapítják, hogy az összes helyiségeket és berendezéseket eddig szóbeli megállapodás alapján 6 éve változatlan formában és rendszerben közösen használták. 2005. jan.01-tõl kezdve azonban a Braunhaxler Egyesület, csak az egyik irodahelyiséget, annak összes berendezését, a hozzá tartozó raktárt és mellékhelyiséget kívánja közösen használni.

 

4.  Szõlõ utca 72 másik helyiségben mûködik a III. kerületi németek „Német Klub”-ja és ennek keretében egy Internet-klub. Ez a klubhelyiség, mellékhelyiségei (konyha, WC, raktár) az NKÖ kizárólagos használatába kerülnek vissza és az NKÖ egy vállalkozóval fog az Internet-klub és a nyelvtanfolyamok mûködtetésére szerzõdést kötni. (Varicontroll Kft)

 

5.  Az NKÖ - mint a berendezések tulajdonosa - használatot engedélyez az irodahelyiségen és annak berendezésein a BRX Egyesület számára, biztosítja ott a BRX Egyesület számára az ingyenes Internet-használatot. Cserébe a BRX Egyesület titkárnõje koordináló feladatokat végez az NKÖ elnök felé, segítséget nyújt az adminisztratív tevékenységekben, és a BRX Egyesület átvállalja a berendezések mûködtetésével kapcsolatban minden rezsiköltséget, ideszámítva a fénymásolóval kapcsolatos költségeket és a telefon/fax számlákat is. A BRX Egyesület felelõsséget vállal az irodahelyiség és ennek berendezéseinek gondos õrzéséért és használatáért.

 

6.  A klubhelyiséget és annak berendezéseit kizárólagosan az NKÖ mûködteti s fedezi  annak minden költségét.

 

Budapest, 2004 szept. 20

 

Fehérvári József, NKÖ elnök  és Tauner Tibor, BRX Egyesület ügyvezetõ elnök    

                                                                      

 

NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT

BUDAPEST III. ÓBUDA-BÉKÁSMEGYER

DEUTSCHE SELBSTVERWALTUNG

BUDAPEST III.  ALTOFEN - KROTTENDORF

Postacím/Adresse: 1033 Budapest,  Fõ tér 3. (Óbuda Városháza)

Közös Titkárság/Német Klub:  1032 Budapest, Szõlõ utca 72  földszint

Tel/Fax 3684209 Külön email-címek: kulturk@enternet.hu (NKÖ) és

braunhaxler@obudanet.hu (BRX Egyesület) de közös internet-oldalak

www.braunhaxler.hu