ÓBUDA-BÉKÁSMEGYER NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT (NKÖ)

2008. évi Tevékenységi Programja,  05/NKÖ/2008 (jan.08) Határozat

 

 (Ez az elõzetes munka- ill. programterv. A részletes programokat lásd évközben folyamatosan a www.braunhaxler.hu oldalakon)

 

1. 0 Általános alapelvek: a NKÖ változatlanul megerõsíti az eredeti 27/NKÖ/1995 határozatában még 1995-ben elfogadott általános alapelveket, amelyek

nem változnak.

 

1.1 A NKÖ a Budapesten élõ magyarországi németek /svábok/ oktatási és kulturális autonómiáját kívánja megvalósítani, és közre kíván mûködni a III. kerületben élõ német nemzetiségiek érdekképviseletében. Mindezt nem elkülönülve, hanem a III. kerület közéletébe beépülve kívánja szerszervezni, s ebben folyamatos célja mûködése társadalmi alapjainak szélesítése. Tevékenysége alapvetõen a magyarországi német (sváb) szellemi és tárgyi kultúra tudatosítására, a helyi sváb hagyományok megõrzésére irányul, de közremûködik Óbuda-Békásmegyer kulturájának ápolásában és támogatja az ezzel foglalkozó helyi civilszervezeteket (egyesületeket).

        

1.2 A NKÖ tevékenysége során folyamatosan együttmûködik a Budapesten és környékén mûködõ német nemzetiségi önkormányzatokkal és civilszervezetekkel, kiemelten a „BRAUNHAXLER” Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Közhasznú Egyesülettel és az önállóvá vált Braunhaxler Német Énekkar Egyesülettel. Ugyanígy az „Óbuda Baráti Körrel.

 

1.3 A NKÖ a letéteményese a németországi Billigheim-Sulzbach településsel fennálló partneri kapcsolatoknak, amely Óbuda-Békásmegyer és Billigheim (Baden-Württemberg) között 1997-ben jött létre az NKÖ kezdeményezésére.

 

1.4  A NKÖ feladatának tekinti a „svábüldözések” emlékének megõrzését. Ide tartoznak az 1945 -ben szovjet kényszermunkatáborokba, a „málenykij robot”-ra elhurcoltak, az 1946  folyamán Németországba "kitelepített" elûzöttek, s végül a 70-es években az óbudai lakótelepek felépítése elõtt Óbudáról kilakoltatott és más kerületekbe „áttelepítettek”.

 

1.5 A NKÖ tevékenységét döntõen Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának hivatali és intézményi keretében kívánja realizálni, azaz nem kíván párhuzamos struktúrákat létrehozni. Ennek indoka, hogy a német nemzetiségiek érdeke - jogai és kötelességei - mindenben megegyeznek a többi magyar állampolgár érdekeivel. Kivétel a német nemzetiségi oktatás és nevelés valamint a sváb szellemi és tárgyi kultúra megörzése azaz a hagyományápolás, amelyek területén történelmi hátrányokat szenvedtek. Ezeken a területeken az NKÖ képviselõi és szakértõi folyamatosan közremüködnek a kerületi önkormányzat tevékenységében is.

 

1.6  Önkéntes közremûködõk bevonása a kisebbségi önkormányzati tevékenységébe folyamatos. Így a NKÖ testülete mellett párhuzamosan „Német Nemzetiségi Oktatási Bizottság” mûködik szakértõk és pedagógusok bevonásával. Õk, valamint valamint a Braunhaxler Közhasznú Egyesület, a Braunhaxler Alapítvány és a Braunhaxler Énekkar (mindhárom önállóan bejegyzett) tisztségviselõi „állandó meghívott”-ként vesznek részt az NKÖ ülésein és rendezvényein.

 

1.7  A NKÖ csatlakozik az Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetségéhez (ÉMNÖSZ, közhasznú civilszervezet) és ennek keretében kezdeményezi az észak-budapesti (EU) régióban – környezõ sváb falvak német önkormányzatainak bevonásával - egy önkormányzati együttmûködési társulás létrehozatalát.

 

 

2.0           Szervezeti és Mûködési Szabályzat (SZMSZ)

 

A 23/NKÖ/2006 (okt.24) határozattal elfogadott és a 04/NKÖ/2008(jan.08) határozattal megerõsített SZMSZ hatályos

 

3.0 NKÖ mûködésének és programjainak anyagi feltételei :

Lásd alant az egyes pontokban, ill. 2008 évi költségvetés a mellékletben

 

Jelen Tevékenységi Program az elmúlt 12 év tevékenységéhez képest radikálisan csökkentett programokat tartalmaz. Ennek fõ oka az, hogy ez elmúlt évek során az NKÖ költségvetési támogatása a kerületi önkormányzat részérõl folyamatosan csökkent.

 

(A NKÖ képviselõk kezdettõl fogva lemondtak a tiszteletdíjról, hogy ez az összeg az óbudai köztéri szobrok, helyreállítására kerüljön felhasználásra. Ez a támogatás ma már nem lehetséges, mivel az NKÖ Szõlõ utca 72 alatti irodájának és az ott folyamatosan mûködõ Német Klubnak, valamint az Német Kisebbs. Önkormányzat Óbuda-Békásmegyer elnök Irodájában mûködõ Koordinációs Irodának a fenntartása eleve összesen évi kb.1 millió Ft-t tesz ki, s a sok kis apró egyéb „kötelezõ” feladat mellett, már csak a kerületi német nemzetiségi oktatást és nevelést folytató óvodák (3) és iskolák (2 általános iskola és 1 gimnázium) mûködésének támogatására és néhány rendezvényre van lehetõségünk.)

 

4. 0   Német (nemzetiségi) oktatási program támogatása

 

A német nemzetiségi oktatással intézmények pedagógiai programjának megvalósítását alapvetõen az állami költségvetésben biztosított fejkóták (azaz a kiegészítõ nemzetiségi „fejkvóta”) s a kerületi önkormányzat kiegészítõ támogatása biztosítja, az oktatási intézmények (3 óvoda, 2 általános iskola, és az Árpád Gimnázium) költségvetésében meghatározottak szerint. Ezen túlmenõen az NKÖ is támogatja ezen intézményeket, az általuk végzett kulturális (kultúrcsoportok) és oktatás – kiegészítõ (nyári táborozások, és német partnervárosi csere), valamint  a nemzetiségi pedagógus-továbbképzés megvalósításában.

 

4.1    Pályázat és kiállítás a magyarországi németek történetérõl és hagyományairól

Közösen a német nyelvtanárok munkaközösségével és a Pedagógiai Szolgáltató Intézettel, 3 korosztályban: (alsós, felsõs, gimnazista.)

Felelõs: NKÖ Német Nemzetiségi Oktatási Bizottság

 

 

4.2     2008-ra tervezett német nemzetiségi iskolai kulturális programok

 

4.2.1   Nagypénteket megelõzõ németnyelvû iskolai keresztútjárások

4.2.2   Szent Márton napi lampionos felvonulások és elõadások. (minden év nov.11)

 

4.2.3  Kerületi iskolák "Német vers- és prózamondó, valamint kisjelenet elõadó versenye" (minden év november 3. péntek)

 

4.2.4   A „Német Kultúra Napja” közös kerületi iskolai rendezvény(minden év november utolsó péntek)

 

 

 

5.0    Nemzetiségi hagyományápoló/kulturális programok

          (nem-iskolai)

 

Ezen tevékenység folyamatos és sokoldalu. Közremüködnek ebben az NKÖ mellett müködõ Német Klub és a különbözõ civilszervezetek (alapvetõen a Braunhaxler Közhasznú Egyesület és a Braunhaxler Német Énekkar) valamint a kerületi mûvelõdési intézmények. Az évente ismétlõdõ nagyprogramok szervezése egy rendszerben történik: a  kétnyelvü melléklet szerint.  A  programok ismertetése folyamatosan történik az Óbuda Újságban és az interneten:  www.braunhaxler.hu

 

 

2008-ban az NKÖ közremûködésével külön felelõsökkel kiemelt kerületi programok:

 

5.1    Az Óbudai Búcsú (Braunhaxler Egyesület 2 napos nagyrendezvénye) ezen belül Óbuda környéki sváb kórusok találkozója, minden év junius utolsó hétvégéjén azaz 2008 junius 28-29 szombat-vasárnap

(Német kórustalálkozó: mindig szombat 14.00-17.00)

  

5.2       Fõvárosi Németek Európa Napja, egyben a nemzetiségi iskolák közös tanévnyitó ünnepsége: Duna Palota, mindig szeptember 2. vasárnapja, azaz 2008 szeptember 14 16.00

 

5.3      Ádventi / Karácsonyi Koncert 

 

           2008. dec.11 csütörtök 16.00 (mindig december 2. csütörtök)

 

           Helyszín : Békásmegyeri Közösségi Ház.

 

5.4      Folyamatosan mûködik a Szõlõ utcai helyiségeinkben a Német Klub

           (minden hétfõ 18.00)

 

Kiegészítés: az elmúlt évek tapasztalatai alapján programjaink nagy része idõpontban nem tervezhetõ, azaz ezek az igények, és a lehetõségek szerint folyamatosan alakulnak:

 

- a Német Klub programjai, közösen a Braunhaxler Egyesülettel ill. együttmûködve más  óbudai vagy környéki civilszervezettel, ideszámítva  az egyházakkal közösen megvalósuló rendezvényeket is.

 

- a nem tervezhetõség vonatkozik a regionális a fõvárosi szintû együttmûködés keretében megvalósuló (ÉMNÖSZ és Fõvárosi Német Önkormányzat és a többi kerületi német önkormányzatok ill. egyesületek által szervezett) programokra is.

 

- nem tervezhetõség vonatkozik a külföldi programokra/utazásokra, pedig ezek fontos identitáserõsítõ programok, s így támogatásuk a NKÖ költségvetésében az elmúlt években nagy súllyal szerepelt.

 

 

Minden fix program ismertetése megtalálható a Braunhaxler Egyesülettel és a Braunhaxler Német Énekkarral közös internet-oldalakon: www.braunhaxler.hu

 

 

6. 0   III. kerületi és más társadalmi (civil)szervezet támogatása

 

Támogatási igény sok civilszervezet (és magánszemély) részérõl jelentkezik, ezért az NKÖ-n belüli feladatmegosztás a társadalmi szervezetek támogatására a következõ:

 

6.0      Általános felelõs(nemzeti ünnepek is) : Fehérvári József

 

6.1      Iskolai/óvodai kultúrcsoportok: Dr.Mercz László

 

6.2      Braunhaxler Közhasznú Egyesület és partnerei: Tauner Tibor

 

6.3      Braunhaxler Német Énekkar: Dávid Jánosné

 

6.4      Óbuda Baráti Kör: Dr. Mercz László

 

6.5      Egyházi civilszervezetek: dr. Fehérvári Andrea

 

6.6      Braunhaxler Német Klub és Túrázócsoport:: Dr Mercz László

 

 

7. 0   Magyarországi német szellemi és tárgyi kultúra

tudatosítása, mûemlékek helyreállítása (emléktáblák állítása, könyvkiadás stb.)

 

Külön megállapodás szerint ezt a feladatot 2004-tõl kezdve a „Braunhaxler Közhasznú Egyesület” koordinálja, de  de az NKÖ mindenben közremûködik.

 

7.1      Szellemi kultura : az NKÖ tevékenységében kezdetektõl fogva komoly szerepet játszott Óbuda történelmi jelentõségének/szerepének tudatosítása, amely a 18-19. századokban a németnyelvüség által meghatározott multikultura volt. Ez tette Óbudát nemzetközileg is ismertté.

 

Az Óbudai Muzeum mellett müködõ „Német Helytörténeti Csoport” tevékenysége az elmúlt 4 évben sajnos leállt, mert az NKÖ forráshiány miatt külsõ szakértõket anyagilag nem tud támogatni. Ugyanez vonatkozik a könyvkiadásra is. Az NKÖ az elmúlt 10 évben 2 könyvet adott ki és 5 más könyv kiadását támogatta. Folyamatos még a gyûjtõ munka az "Óbudai Németek Története" címü köny összeállítására is, amelyre a közeljövõben sajnos nem kerül sor, mert még hiányozik ehhez néhány anyag, hiányzik a szakértõ szerkesztõ és hiányzik a pénz. Mindenesetre támogatjuk a Braunhaxler Egyesület, az Óbuda Múzeum és az Óbuda Baráti Kör ilyen irányú tevékenységét is.

 

7.2      Tárgyi kultúra : a 2. világháború során és után eltûnt a markáns történelmi Óbuda városkép, hiányzik azon épületek és emlékmüvek nagy része amelyek megadták Óbuda történelmi karakterét. Ennek helyre- ill. visszaállításáért sokat tett már a magyar állam és a kerületi önkormányzat is, de mi kezdetektõl látjuk, hogy a sváb lokálpatrioták utódaiként a mi hozzájárulásunkra is szükség van. Ez alapvetõen a Braunhaxler Közhasznú Egyesület tevékenysége keretében történik.

 

Az NKÖ (és a Braunhaxler Egyesület) erejét messze meghaladóan 1995-ben került sor a Kiscelli Kálvária stációinak, 2001-ben az Óbuda Szentlélek-téri Szentháromság Emlékmû (szoborcsoport) majd utána 2002-ben a békásmegyeri „Kurz - kereszt” emlékmû a helyre-és vissza-álltására. 2003-ban a Braunhaxler Egyesülettel közösen kezdtük el a Flórián-téren a Szent Flórián (Fogadalmi) szoborcsoport helyre- ill. visszaállítását, amelyet egy 19. századi történelmi óbudai városkép környezetben kívánunk bemutatni. A tevékenység szervezését anyagiak hiányában, 2004-ben átadtuk a Braunhaxler Egyesület Elnökségének, amely ehhez a kerületi önkormányzattól elkülönített támogatást kap.

 

Várhatóan 2008-ban kerül sor a Fogadalmi szoborcsoport visszaállítására.

 

 

8. 0   Információterjesztés és médiakapcsolatok

 

Az NKÖ tevékenységében jelentõs szerepet játszanak a tevékenységünket dokumentáló és a mûködésünkrõl folyamatosan informáló média. Minden NKÖ feladatkör felelõse, egyben felelõs a sajtóháttér megteremtéséért is.

 

9. 0   Partnerkapcsolatok bel-, és külföldön

 

Belföldön szükséges a szétszórtan müködõ német nemzetiségi szervezetek közötti együtt-müködés. Különösen fontos ez a Budapesten ill. a budapesti agglomeráción belül a környezõ falvak sváb lakosságával. Külföldön a német partnervárosi kapcsolat keretében folyamatos az együttmûködés a Baden-Württemberg tartományban található BILLIGHEIM településcsoporttal, ahol a Békásmegyerrõl kitelepített svábok egy része él. 2006.-ban a kitelepítés 60. évfordulóján BILLIGHEIM - ben közös megemlékezést (rendezvénysorozatot) tartottunk, 2007-ben az iskolák közötti csereprogram folyatódott, (elõször a pedagógusok kölcsönös tapasztalat-cseréjével iskolákban és óvodákban), s ennek keretében 2008-ban 4 német pedagógus jön 1 hétre Óbuda-Békásmegyerre az iskolákba.

 

10. 0  Történelmi megemlékezések

 

Az NKÖ közremûködik a magyar nemzeti ünnepek megünneplésében és megemlékezik a magyarországi németek történelmi jelentõségü eseményeirõl is.

 

10.1    „málenykij robot” megemlékezés (szovjet kényszermunkatáborokba való elhurcolás). Minden év Karácsony másnapján (amikor az elhurcolás kezdõdött) 09.00 -kor az Óbudai Fõ téren levõ emléktábla elõtt.

 

10.2    A „Kitelepítés” megemlékezések. Óbudán minden év Vízkereszt vasárnapján a Vörösvári úti Szentháromság templomban, 10.30 -kor.

Békásmegyeren február utolsó vasárnapján az Ófaluban levõ Szent József templomban 11.00-kor.

 

11.0 Az NKÖ-Titkárság mûködtetése  (lásd még: www.braunhaxler.hu)

 

A Flórián-téri irodánkban (1032 Budapest, Szõlõ u. 72. földszint, tel/fax 3684209, email: braunhaxler@rubicom.hu) mûködik a Német Klub, az Internet Klub, a Túrázó-csoport, a Braunhaxler Közhasznú Egyesület, a Braunhaxler Német Dalkör és a Braunhaxler Alapítvány. Itt zajlanak a kedvezményes német nyelv- és számítógépes tanfolyamok is. Egy németországi pályázaton nyert támogatás eredményeképpen itt mûködik egy Internet Klub is 5 számítógéppel.

 

Megjegyzés: a 2006-ban önálló egyesületté átalakult „Braunhaxler Német Énekkar” nem itt, hanem a békásmegyeri Közösségi Házban mûködik, tevékenységüket 2006-ban 100.000.- és 2007-ben 200.000.- Ft-al és 2008-ban szintén 200.000 Ft-al támogatjuk.

Külön NKÖ koordináló irodát mûködtet az NKÖ elnök (1036 Budapest, Lajos utca 111 tel. 3680652, fax 3881978, e-mail: kulturk@enternet. hu) alatt.

 

12.0     NKÖ képviselõk közremüködése Óbuda-Békásmegyer

          Önkormányzatának tevékenységében

 

III. kerületi Önkormányzat Testülete:  NKÖ elnök (Fehérvári József)

 

Oktatási Bizottság: NKÖ elnökhelyettes (Dr Mercz László)

 

Társadalmi szervezetek, Sport, Jogi és Kisebbségi Bizottság: NKÖ elnök (Fehérvári)

 

 

Budapest, 2008. jan. 08   FEHÉRVÁRI József, Óbuda-Békásmegyer NKÖ elnök