A “BRAUNHAXLER” Egyesület hivatalos honlapja
Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Közhasznú Egyesület Verein zur Pflege der Deutschen Traditionen, Altofen-Krottendorf Nyitólap Egyesületünkről Über uns Programrendszerünk Galéria Kapcsolataink
2016. évi programjaink
2016. évi programjaink
2016. december 26. hétfő 10,00-16,00 óra Rozmaring Étterem Hagyományos Óbudai Krumplibúcsú. A Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület 2016. december 26-án rendezte meg a hagyományos Óbudai Krumplibúcsút. Közreműködött Zwickl Mihály fúvós zenekara és a Braunhaxler Dalkör. A 2017. év Krumplikirálya Szabó Lajos, a Rozmaring Kertvendéglő tulajdonosa, Krumplikirálynője Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekese lett. Köszönjük a most megválasztott királyi párnak, hogy 2016-ban munkájukkal hozzájárultak programjaink sikeres megvalósításához. 2016. december 17. szombat 17,00 óra Pestszentlőrinci Közösségi Ház A Pestszentlőrinci Német Nemzetiségi Adventen vettünk részt. 2016. december 15. csütörtök 17,00 óra Békásmegyeri Közösségi Ház Hagyományos Nemzetiségi Adventi Est a Német, Szlovák és Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület szervezésében. Közreműködtek : a Mesevilág Óvoda német nemzetiségi csoportos óvodásai, a Medgyessy Ferenc Német Nemzetiségi Általános Iskola harmadikos tanulói, valamint az Első Óbudai Német Nemzetiségi Általános Iskola 4.a. osztálya, valamint a házigazda Braunhaxler Dalkör, a Pilisszántói Szlovák Pávakör és a lengyel Szent Kinga kórus. 2016. november 05. szombat 18,00 óra Békásmegyeri Közösségi Ház A "2016 - a Németországba kitelepített civil áldozatok emlékéve" záró rendezvénye: az emlékműsorban felléptek: Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekese, a Budapesti Német Gimnázium diákjai és a Braunhaxler Dalkör. Köszöntőt mondott Varga Mihály nemzetgazdsági miniszter, országgyűlési képviselőnk, az ünnepi beszédet Kelemen Viktória alpolgármester asszony tartotta. 2016. október 29. szombat 15,00-17,00 óra Német Nemzetiségi Klub Adam Müller-Guttenbrunn (1852-1923): A svábok bejövetele A könyvet vetített képes előadás keretében bemutatta: Lóczy István, az Imedias Kiadó vezetője. 2016. október 19. szerda 18,00 óra: Németek Háza Egy forradalmár története - filmvetítés az 1956-os forradalom és szabadságharc békásmegyeri mártírjáról, Herhoff Györgyről, akiről Békásmegyeren utcát neveztek el. Nemzetidegenek - ez a film címe, melyből megismerhettük egy békásmegyeri fiatalember életén keresztül a II. Világháború utáni bolsevizmus borzalmait, igazságtalanságát, kegyetlenségét, az emberek kiszolgáltatottságát. A filmben testvéréről és Békásmegyerről mesél Egyesületünk tagja: Szabóné Herhoff Mária. 2016. október 15. szombat Tolna-Mőzs Részvétel A Tolna-Mőzsi Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívásának eleget téve részt vettünk a Német Nemzetiségi Napon. A Braunhaxler Dalkör és a Tánccsoport is fellépett az ünnepi műsorban. 2016. szeptember 24. szombat, 15,00 óra Német Nemzetiségi Klub Az új helyre költözött Német Klubban, melyet Bajzáth Ferenc, az Óbuda-Hegyvidék Szentháromság Plébánia plébánosa áldott meg, Gálosfai Jenőné mutatta be “Mesél Óbuda múltja” című legújabb könyvét. 2016. szeptember 17. szombat 10,00 órától Óbuda-Hegyvidék Szentháromság Plébánia Az Óbudai Piknik keretében a 70 éves Plébánia kertjében egész napos rendezvénysorozattal vártuk vendégeinket. Délelőtt a gyerekeket változatos programokkal vártuk, nagy sikere volt a kürtőskalács sütésnek. Délután a templomban a Kodály Zoltán Kórus adott nagysikerű hangversenyt, majd a rendkívül barátságtalan időjárás miatt az eredetileg a templomkertbe tervezett közös vacsora, és a Braunhaxler Dalkör előadása az emeleti teremben folytatódott. 2016. szeptember 04. vasárnap 16,00 óra Filoxéra Kápolna A Filoxéra Kápolna búcsúmiséjén a Braunhaxler Dalkör a Schubert misét, Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekese Gounod Ave Maria-t énekelte. A szentmise után a kápolna kertjében sütemény és bor mellett még sokáig beszélgettünk. 2016. július 23. szombat 16,00 óra Pilisborosjenő Német Nemzetiségi Kórustalálkozón vettünk részt. 2016. július 17. szombat Dorog Nemzetközi Kórustalálkozó vendégei voltunk. 2016. június 25-26. szombat-vasárnap Fő tér A hagyományos Óbudai Búcsú A Szent Péter-Pál napi óbudai „cseresznyésbúcsú - Kirschen Kiritog” igen népszerű volt, már 150 évvel ezelőtt több mint 40 000 látogatója volt Budáról és Pestről, valamint a szomszédos sváb falvakból, eredetileg a templom körüli területen rendezték. Ez a búcsú az aratás  kezdetét jelentette. A nehéz aratási munka előtt a béreseket, cselédeket ünnepi lakomára hívták meg és ezen „uraik és úrnőik" szolgálták ki őket. Ez a „felfordult világ" három napig tartott. Az aprócska Braunhaxler házakat már jóval előtte frissen kimeszelték, lent pedig kék, vörösesbarna vagy zöld csikkal húzták meg. Az udvarokat, utcákat tisztára söpörték. Azután jött a nagytakarítás a házakban. Az Óbudai Búcsú egyben az egyik legfontosabb családi ünnep is volt, a messze idegenbe szakadt családtagok is hazajöttek erre az eseményre. A munka dandárja az asszonyok nyakába szakadt: „gazdasszony izzad, a gőzben majd elég, míg ételét dicséri a vendég”.  Így írja a búcsú krónikása: A csirkék meg a libák, kénytelen-kelletlen lemondtak tollaikról, némely nyársra való malac is utoljára röffentett. Minden tepsiben, serpenyőben, fazékban rotyogott, sistergett és fortyogva főtt az étel. Az árusok, boltosok kilométer hosszan építgették árusító állványaikat a főplébánia templom körül.  A búcsú vasárnapján a szentmisét követő rövid körmenet és az otthoni pompás ünnepi ebéd után – sáfránytól aranyló „Kiritog” leves, disznóhúsos marha húsleves, ropogós sült sok majorannával, cseresznyés rétes, stb - mikor is a nadrágszíjat utána kellett engedni, mindenki elment a „Rumliba,  Rummliplatz- ra", hajóhintázni és a körhintára ülni. Persze főleg a gyerekeknek jelentett ez nagy örömet. Mindenütt sátrak, bódék álltak, hallgatni lehetett a nagy zongora-verkli játékát vagy fúvószenét. A legények kedvtelve mustrálgatták a búcsúra érkező sváb lányokat. Kedvesük számára a legények nagy vörös, fehérrel díszített tükrös mézeskalácsszívet vásároltak, középen fehér  felirattal: „szeretlek”, ha már idáig jutott a dolog, vagy „elloptad a szívemet”, ami a vallomást ugyancsak megkönnyítette. Főzőkanalakat és poharakat is lehetett tréfás mondókákkal vásárolni. Mindenféle csoda dolgot kínálgattak a gyerekeknek,valamint játékokat, mint pl. papírkígyót, amit mások orra alá lehetett kifújni, patronos pisztolyokat, sípokat, bábukat, melyek csipogtak. Volt cirkusz is egzotikus állatokkal, bohócokkal, kardnyelő és tűzevő erőművészekkel, kötéltáncosokkal. A tarka céllövöldékben légpuskával groteszk figurákra lehetett lőni: anyósra, ördögre, paprikajancsira, különös állatokra vagy egy részeg emberre, kezében egy üveg pálinkával, aki találat estén vörös orrára bukott. A ringlispilre egyszer ingyen ülhetett fel, aki fent a tetőn tíz menetet „hajtott” . A hajóhintáknál olykor ugyancsak vadultak a legények, mikor a lányoknak imponálni akartak és gyakran átfordultak vagy egészen fejtetőre állva, néhány pillanatig állva maradtak. A bent ülő partnernők számára ez nemcsak félelmet keltő helyzet volt, de arra is vigyázniuk kellett, hogy a szoknyájukat közben ügyesen összefogják" - elevenítette fel Pappné Windt Zsuzsanna az egykor volt Óbudai Búcsúk hangulatát az idei Óbudai Búcsú megnyitóján. Hosszú-hosszú évek kényszerű szüneteltetése után 1995-ben, a megalakulásunkat követő évben rendeztük meg először a felújított Óbudai Búcsút. Az első "újkori" Óbudai Búcsú még három napos volt, péntek déltől vasárnap estig tartott, a Flórián téri nagy parkban, három színpaddal, sörsátrakkal, árusokkal, remek műsorral. A következő évtől kezdve a Fő tér adott otthont a két napos hagyományos Óbudai Búcsúnak, mely már jó néhány éve az Óbudai Nyár rendezvénysorozat elmaradhatatlan programja. Az Óbudai Búcsú egyik napja mindig a nemzetiségi nap, fellépnek Óbuda-Békásmegyer német nemzetiségi óvodásai és iskolásai, egyik fénypontja a nemzetiségi kórusok és tánccsoportok találkozója, melyen kezdetben csak német nemzetiségi együttesek vettek részt, később csatlakoztak hozzánk a szlovák nemzetiségi énekkarok is, hagyományos sramlizene, fúvós zenekar várja a látogatókat. A nemzetiségi kórustalálkozó házigazdája a "BRAUNHAXLER" Dalkör. Az idei Óbudai Búcsú mindkét napján változatos programokat kínáltak az Óbudai Nyár szervezői és a Braunhaxlerek, bemutatkozott a Csodák Palotája új, III. kerületi helyszíne is, ízelítőt adva interaktív játékaikból. A szombati program a legkisebbek számára Szalóki Ági koncertjével kezdődött. A Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Neubrandt Istvánné és a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Krizsán Ferenc németül és szlovákul köszöntötte a jelenlévőket, majd Pappné Windt Zsuzsanna, a Braunhaxler Egyesület elnöke úgy mesélt az egykori búcsúkról, hogy szinte a vidám vásári forgatagban találtuk magunkat, végül Menczer Erzsébet, a SZORAKÉSZ elnöke ünnepélyesen megnyitotta az idei Óbudai Búcsút. Ezt követően az Első Óbudai Német Nemzetiségi Általános Iskola  3.a és 3.b osztályos tanulói német táncokat és énekeket mutattak be. Kora délután nemzetiségi kórustalálkozó következett (a házigazda, a Braunhaxler Dalkör, a Soroksári Férfikórus, a Pesthidegkúti Német Nemzetiségi Énekkar, a Budakeszi Énekkar, a Ludwig Hollos Kórus, a Csolnoki Wagenhoffer Nemzetiségi kórus, a Soroksári Vidám Favágók, a Pestszentlőrinc-Pestszentimrei Német Nemzetiségi Dalkör, a Pilisborosjenői Német Énekkar, a Krottendorf tánccsoport, a Balo Lipot Szlovák Énekkar, a Győri Német Énekkar, a Schaumarer Herbstrosen, és a Pilisszántói Szlovák Pávakör részvételével). Ezt a polka party követte Zwickl Mihály fúvós zenekarának közreműködésével. Őket Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekesnője, Bartók- és Pásztory-díjas énekesnő és növendékei váltották a színpadon, népszerű operaáriákkal, operettrészletekkel és musicalslágerekkel. Zongorán kísért: Hegedűs Valér. A nap záró programja a Vidám Színpad Duna-parti randevúja volt. A műsorban Nyertes Zsuzsa, Straub Dezső, Götz Anna és Böröndi Tamás sanzonokat, kuplékat adott elő, melyeket a közönség velük együtt énekelt. Vasárnap Süsü, a sárkány kedveskedett a gyerekeknek, akik játszóházban folytathatták a napot. 11,00 órakor  a Szent Péter és Pál Főplébánia templomban az ünnepi szentmisét Cserháti György, esztergomi segédpüspök, a szórványban élő magyarok püspöke celebrálta, közreműködött az Albert Schweitzer kórus és zenekar Kenessey László vezetésével. Az estig tartó programban a Landesrat Egyesített Harmonika Zenekara nyitotta a sort, őket a Budapest Ragtime Band, majd Szekeres Adrien váltotta a színpadon, s végül Szikora Róbert és az R-GO koncertje zárta a sort. A koncert után  a Fő téren kihelyezett ledfal előtt drukkoltunk a magyar válogatottnak a Magyarország-Belgium labdarúgó mérkőzésen. A Búcsú mindkét napján az Esernyősben virtuális kiállításon ismerhették meg az érdeklődők az egykori Óbudát és Békásmegyert, a braunhaxlereket, és a Német Nemzetiségi Önkormányzat, valamint a Braunhaxler Egyesület tevékenységét. Köszönjük Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának, az Óbudai Kulturális Központnak és az Emberi Erőforrás Minisztériumának a hagyományos Óbudai Búcsú megrendezéséhez nyújtott  támogatást. 2016. június 04. szombat 18,00 óra Fő tér A Korok Napja felvonuláson vettünk részt, képviselve az óbuda-békásmegyeri németeket. 2016. május 21. szombat, 12,00 óra Óbudai Kulturális Központ Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa és a Német Nemzetiségi Önkormányzat kórusminősítő versenye az Óbudai Kulturális Központban 2016. május 07. szombat, 14,45 óra Csobánka tér Óbuda Napja alkalmából fellépett a Braunhaxler Dalkör 2016. május 03. kedd, 12,00 óra Szent Flórián fogadalmi oltár Szent Flóriánnak, Óbuda védőszentjének ünnepnapja alkalmából rendezett megemlékezés. Helyszín: Budapest III., Szent Flórián előtti szoborcsoport előtti terület Ünnepi beszédet mondott: Tercsi Zoltán, az Óbudai Szent Péter és Pál- főplébánia plébánosa, c. apát 2016. április 30. szombat 15,00 óra Német Nemzetiségi Klub  “Elhallgatott történelem” címmel Menczer Erzsébet, a SZORAKÉSZ elnöke, a GULÁG emlékbizottság tagja tartott előadást a II. Világháború utáni évekről, amelyeknek sok százezer magyar áldozata volt. 2016. április 23-24. szombat-vasárnap Siófok, SZORAKÉSZ emlékkonferencia A Szorakesz Egyesület meghívására az idén is részt vettünk a Siófokon megrendezésre kerülő konferencián. Egy évvel ezelőtt kötöttünk Együttműködési megállapodást a Szorakesz Egyesülettel, melynek keretében már több közös rendezvényünk volt. Az konferencián közreműködött a Braunhaxler Dalkör. Vasárnap a hideg, esős, szeles idő ellenére megálltunk Székesfehérváron egy - sajnos - rövid városnézésre. 2016. április 02. szombat 18,00 óra Békásmegyeri Közösségi Ház A békásmegyeri kitelepítés 70. évfordulójára emlékezve a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület az idei évet "2016 - a Németországba kitelepített civil áldozatok emlékéve"-nek nyilvánította, fővédnökségét Bús Balázs polgármester úr vállalta el. Az emlékév nyitó rendezvénye 2016. április 02-án, szombaton 18,00 órakor volt a Békásmegyeri Közösségi Házban, ahol kiállítással, ünnepi műsorral és a Szülőfalunk, Békásmegyer című könyv magyar és német nyelvű reprint kiadásának bemutatójával emlékeztünk a kitelepítettekre és az itthon maradottakra. Az ünnepi műsor keretében Szabóné Herhoff Mária és Millinger Alfréd - akik gyerekfejjel élték át a családokat szétszakító embertelenséget - mesélte el, hogyan történt az a borzalom, amikor ártatlan embereknek szinte egyik óráról a másikra fejenként 20 kg-os batyuval kellett elhagyniuk otthonukat. A rendezvényen közreműködött Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekese (zongorán kísért Nagy Judit) és a Braunhaxler Dalkör. A kiállítás tablói itt tekinthetők meg. 2016. március 25. Nagypéntek 15,00 óra Kiscelli Kálváriastációk Hagyományos német és magyar nyelvű keresztútjárás. A keresztutat Bajzáth Ferenc, az Óbuda-Hegyvidék Szentháromság Plébánia lelkipásztora vezette. Közreműködött a Braunhaxler Dalkör. 2016. február 27. szombat 15,00 óra Német Nemzetiségi Klub Tóthné Gittinger Edit volt a vendége a mai Tritsch-Tratsch Treffen találkozónak. Vetített képes előadásában egy igazi óbudai család, a Gittinger család történetét ismerhettük meg. Köszönjük a tartalmas, érdekes előadást. 2016. február 13. szombat 16,00 óra Békásmegyeri Közösségi Ház A Braunhaxler Dalkör barátainak kórustalálkozója "Mindenik embernek a lelkében dal van, és a saját lelkét hallja minden dalban. És akinek szép a lelkében az ének, az hallja a mások énekét is szépnek." (Babits Mihály) Ezzel a gyönyörű idézettel köszöntöttük a Braunhaxler Dalkör meghívására érkezett kórusokat a Békásmegyeri Közösségi Házban. A Braunhaxler Dalkör első alkalommal hívta meg barátait egy hangulatos, családias tavaszcsalogató közös éneklésre, fehér asztal melletti vendéglátásra, beszélgetésre. Szeretnénk, ha ez az összejövetel kezdete lenne egy a jövőben évente megrendezendő "örömzenélésnek", ahol a régi barátságok megerősödnek, és új barátságok kötődhetnek. A műsorban felléptek: Braunhaxler Dalkör - a találkozó házigazdája Ferencvárosi Herz Férfikar Harrer nyugdijas klub énekkara XV. ker. Tavasz női kar Budakalászi Lustige Schwaben Kórus Pilisvörösvári Vegyeskar Köszönjük a Békásmegyeri Közösségi Háznak, hogy otthont adott rendezvényünknek. 2016. január 31. vasárnap 11,00 óra Szent József Plébániatemplom, Békásmegyer Szentmise az 1946-ban Németországba kitelepített civil németajkú lakosság emlékére, majd megemlékezés és koszorúzás a templom falán lévő emléktáblájuknál. Ünnepi beszédet mondott Menczer Erzsébet, a SZORAKÉSZ elnöke, a GULÁG Emlékbizottság tagja. A korábban önálló Békásmegyer (Krottendorf) faluban a kitelepítésig többségben voltak a német nemzetiségűek, akiknek 1946- ban mintegy 95 %-át kitelepítették Németországba. A kitelepítetteknek mindenüket, otthonukat, házukat, állataikat, minden itthoni ingóságukat itt kellett hagyniuk, kaptak egy-két órát a csomagolásra, majd fejenként 20 kg-os batyuval marhavagonokban szállították őket Németországba. A korabeli fényképeken látszik, hogy a marhavagon oldalára krétával ezt írták: Isten veled, hazánk! A békásmegyeri kitelepítés 70. évfordulójára emlékezve a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület az idei évet "2016 - a Németországba kitelepített civil áldozatok emlékéve"-nek nyilvánította, fővédnökségét Bús Balázs polgármester úr vállalta el. Az emlékév nyitó rendezvénye 2016. április 02-án, szombaton 18,00 órakor lesz a Békásmegyeri Közösségi Házban, ahol kiállítással, ünnepi műsorral és a Szülőfalunk, Békásmegyer című könyv magyar és német nyelvű reprint kiadásának bemutatójával emlékezünk a kitelepítettekre és az itthon maradottakra. 2016. január 30. szombat 19,00 óra Békásmegyeri Közösségi Ház Hagyományos sváb batyusbál A Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Braunhaxler Egyesület idén is a Békásmegyeri Közösségi Házban rendezte meg a hagyományos sváb batyusbált. A bált Menczer Erzsébet, a SZORAKÉSZ elnöke nyitotta meg. A jó hangulatról a Soroksári Férfikar, a Soroksári Vidám Favágók, a Braunhaxler Dalkör és Zwickli Mihály fúvós zenekara gondoskodott. 2016. január 17. vasárnap 11,00 óra Szent Péter és Pál Főplébániatemplom A malenkij robotra elhurcolt németajkú civil áldozatokra szentmisével emlékeztünk a Szent Péter és Pál Főplébánia templomban. Közreműködött Ötvös Csilla, a Magyar Állami Operaház magánénekese és a Braunhaxler Dalkör. A szentmise után a Városháza falán lévő emléktáblájuknál tartottunk megemlékezést, majd koszorúzást. Ünnepi beszédet mondott Varga Mihály, nemzetgazdasági miniszter, Óbuda-Békásmegyer országgyűlési képviselője. Részlet "A braunhaxlerek" című könyvből: "1945-ben, a háború végén a 16–45 év közötti férfiakat elhurcolták, „jóvátételként“ kényszermunkára kellett menniük a Szovjetunióba. Így 1945 januárjának első napjaiban Óbuda szinte teljes férfilakosságát gyalogmenetben hajtották a Duna mentén, majd Romániából már marhavagonokban folytatták az utat a szibériai munkatáborokba. Sokan már útközben meghaltak, de voltak néhányan olyanok is, akiknek sikerült megszökniük. A Vörös Hadsereg elsősorban a német lakosságú településeken szedte össze a civileket, de a viszontagságok következtében meghalt, vagy megszökött civilek "pótlására" útközben bárkit beránthattak a sorba, hogy a létszám teljes legyen. Az elhurcoltak mintegy harmada térhetett haza 3-5 év kényszermunka után testileg, lelkileg betegen. Az átélt szenvedéseikről senkinek, még családtagjaiknak sem beszélhettek. Egy 1950-ben készült statisztika szerint Óbuda háborús vesztesége mintegy 12000 embert tett ki."